MMR通缉犯日英汉对照一览表+通缉犯详解
作者：ZZJBお尋ね者英译名狼组汉化版中译名サルモネラ一家Salmonella Clan 沙门菌猿一家沙门猴家族Dr.ラフレシアDr.RafflesiaDr.霸王花霸王花博士ドス・ピラニアスDos Piranhas 食人鱼怪比拉鱼人マッド・マッスルMad Muscle 马歇尔筋肉狂人マンモスタンクMammoth猛犸象猛犸ビートラBeetla甲壳虫战车甲壳虫战车ブラスバンシーBrass Banshee 铜管乌贼铜管女妖ツェッペリンZeppelin齐柏林水母齐柏林水母Mr.カミカゼMr.Kamikaze神风鬼王神风先生ムカデロンMukadelon鬼蜈蚣巨蜈蚣ゴメスGomez戈麦斯戈麦斯ダストフランケンDust Franken 垃圾怪弗兰克垃圾怪人サルモネラ本舗Salmonella HQ 沙门菌猿波特沙门猴老大ロドリゲスRodriguez乐狂罗德里格斯ロンメルゴーストRommel Ghost 隆美尔游魂战车隆美尔幽灵バッド・バルデス
Bad Valdez 帕鲁·巴迪斯巴多·瓦尔德斯
通缉犯详解
通缉犯详解作者：血色孤狼
水怪兄弟与波特
サルモネラ一家
サルモネラ本舖
サルモネラ即salmonella(沙门氏菌) 属原核生物界肠杆菌科，杆状可活动的人类肠道致病菌。好氧或厌氧，包括伤寒、肠炎和食物中毒的病原体。食入受该菌污染的食物12-24小时后可发生急性呕吐和腹泻。
—————————————————————————————
“本舖”的意思在这里挺难解
霸王花
Dr. ラフレシア
ラフレシア即Rafflesia，莱福士花通常称为“霸王花”或“大王花”，是世界上最大的花。
以其发现者英国人Sir Thomas Stanford Raffles的姓氏命名。１８０４年，他被派到马来西亚槟榔屿。后来又做了苏门答腊的总督。莱福士对植物和动物极有兴趣，在做总督期间，热衷于收集当地的动植物标本，曾发现多个新物种并为之命名。
霸王花的花朵是世界上单朵最大的花，每朵花开５瓣，直径１．５米，重９公斤左右。霸王花的花瓣又厚又大，外面带有浅红色的斑点，每片花瓣长４０厘米左右。霸王花的花心像个面盆，可以盛５升水。霸王花的花心看上去还像一个大洞，可以容纳一个３岁左右的小孩，可是没有哪个小孩愿意钻到这么臭的花中去捉迷藏。霸王花是一种寄生植物，适合生长在海拔高度４００米至１３００米的森林丘陵地上。霸王花还有一些与众不同的特性，它没有特定的开花季节，也没有根、叶和茎。它寄生在一些野生藤蔓上，迄今为止，科学家们还不知道霸王花的种子是如何发芽和生长的，同时，也无法解释它是怎样依靠野生藤蔓生存的。惟一可以确定的是它底部丝状纤维物散布在这种藤蔓上以吸取养分。
霸王花开始像个小黑点寄生在藤蔓上，你不仔细看还不能发现它。要经过１８个月的孕育，那个黑色的小点逐渐变成深褐色的花苞。由于花朵太大，霸王花的花苞又要吸收９个月的营养，才开始开花，整个开花的过程需要耗上好几个小时。由于从花苞到绽放的时间太长，好些霸王花还没有盛开就夭折了。虽然孕育时间很长，花朵的寿命并不长，不过３～７天就凋谢，花瓣慢慢变黑并开始腐烂。霸王花不是一开始就那么臭，幼苗和花蕾都是没有什么气味的，花刚开的时候，还有一点儿香味，可是过不了多久就变得臭不可闻了。为什么一下子就变得那么臭呢？这还是个谜。霸王花也有雌雄之分，所以必须有两朵不同性别的花朵同时开放才能传粉并孕育种子。像霸王花的臭花是没有蜜蜂愿意为它传粉的，不过臭花也有它的追逐者，一些喜欢逐臭的苍蝇和甲虫就能帮助霸王花传粉。
据调查，曾经发现的霸王花的种类达１７种之多，如今有部分品种已经绝种。霸王花的移栽和种植比较困难，而且对环境的要求比较高，所以在世界各地的植物园里是难得一见的。英国人为了纪念莱福士，在基尤花园的威尔斯亲王温室的热带植物地区里种植了一株霸王花，经过６年种植，这株花终于绽放开来，给这片植物园带来恶臭的同时，也带来了络绎不绝的参观者。
霸王花以黑色的小点作为生命的起点，以腐烂的花瓣作为生命的终点，它的生命是如此的辉煌，而又夹杂着几许无奈和灰暗。
Rafflesia
大花草
大花草科(Rafflesiaceae)大花草属（Rafflesia）植物，完全寄生，产于热带或亚热带，现存12种。虽为被子植物，但营养器官极端退化成网络状，形酷似真菌的菌丝，广泛分布于宿主植物的组织内。花发育良好，借此可识别其为显花植物。花芽在宿主组织内发育，开放前穿出到宿主体外。大花草科有的种类寄生于草本植物，花小。原产于马来西亚的大花草寄生于木质藤本植物，花形巨大。阿诺德大花草的花是世界上最大的花，直径可达1公尺，碗形，肉质，肥厚，具4-5 个裂片，有斑点，色似腐肉并散发恶臭，以吸引嗜腐肉的蝇类为之传粉，为典型腐臭花。
Raffles ，Sir（Thomas）Stanford
莱福士（1781-1826）
英国殖民地官员。生于牙买加莫朗特港外海上。1811-1816任爪哇副总督，他改革了管理工作。1816因健康不佳被招回国，封爵士。1818-1823任马六甲副总督，建立新加坡殖民地。卒于伦敦。
――――――――――――――――――――――――――――
前面Dr.的头衔，应该是就其形象而言（爪子里又是手术刀又是针筒的），不过考虑到CT的恶搞能力，不排除拿莱福士爵士开涮的可能
水鬼
ドス•ピラニアス
ピラニアス即piranha，被称为“食人鱼”而著名。
Piranha
比拉鱼
几种广布于南美江河的贪婪掠食性淡水鱼，又称锯脂鲤。体高而健壮，长可达60公分。颚强劲，牙尖锐，互相联锁。比拉鱼极富攻击性，以其他动物为食，常在大型浅滩觅食。
ドス或许是其名字“多斯”……或是DOS，也许是切合MM世界中许多半生物半电脑东西的特点吧
马歇尔
マッド•マッスル
マッド是mad，即疯狂、狂热之意
マッスル应该指muscle“肌肉”，而非通常认为的人名马歇尔“Marshall”，Marshall的假名应为マ-シャル
疯狂筋肉男，倒也是老马本色。
大象
マンモスタンク
マンモス=mammoth
タンク=tank
Mammoth
猛犸象
一类长鼻目（Proboscidea）特化的象，源于非洲，在早更新世时传至欧亚和北美洲。这种带毛的猛犸象盛产于冻原地区，体毛长，有一厚层脂肪可隔寒，夏季以禾草和豆类为食，冬季则以灌木和树皮为食。约于1万2000年前灭绝。
甲虫战车、章鱼喇叭
ビ-トラ
甲壳虫型战车，没什么好多说ビ-トラ即beetle“甲虫”
ブラスバンシ-
应该是Brass Band“铜管乐队”，但发音却有出入
齐柏林水母
ツェッぺリン
Zeppelin ,齐柏林飞艇（第一次世界大战德国使用的大型飞艇）,以其研发者齐柏林伯爵命名。
Graf von Zeppelin，Ferdinand(Adolf August Heinrich)
齐柏林伯爵（1838-1917）
德国军官。生于康斯坦茨。曾在普法战争中作战。1897-1900年研制成第一艘飞艇，在腓特烈港设厂生产。第一次世界大战中动用100多艘飞艇在战场上空巡逻侦察。卒于柏林。
神“密”人
Ｍr.カミカゼ
カミ=かみ 神
カゼ=かぜ 風
瞧瞧这通缉犯的形象，将日本的助佑神风拿来恶搞，怕也只有CT有这魄力
蜈蚣、戈麦斯
ムカデロン
ムカデ=むかで（百足），即蜈蚣
ロン或许是指long
整个词条或可作“巨蜈蚣”解
ゴメス
GOMES
这便应该只是单纯的人名了吧
弗朗
ダストフランケン
Dust Franken
Dust自然是切合其生存环境，但配合Franken的姓氏和诡秘气氛，倒让人联想到Frankenstein。
乐狂
ロドリゲス
RODRIGUEZ
罗德里格斯
看到这个便不得不233敲个够，RODRIGUEZ这姓氏不消说，自然使人联想到了墨西哥鬼才导演ROBERT RODRIGUEZ。其“西部电影三部曲”――《EL MARIACHI》（1992）、其重拍版《DESPERADO》（1995）、《ONCE UPON A TIME IN MEXICO》（2003），虽为向神人塞吉奥李安尼的《荒野大镖客》、《黄昏双镖客》、《黄昏三镖客》的致敬之作，不过其氛围渲染和镜头语言的应用自然也不是盖的，尤其是《DESPERADO》本身也成了不朽的经典，更捧红了西班牙籍性格巨星ANTONIO BANDERAS，其中塑造的吉他枪手的角色，想必便是乐狂的原形吧。CT便是那恶搞精神的化身啊。
沙漠之舟
ロンメルゴ-スト
ロンメル=Rommel
ゴ-スト=ghost
相信二战将星，拥有“沙漠之狐”异名的隆美尔（1891-1944）无需多介绍了。
帕鲁
バッド•バルデス
照音译似乎应该叫做“巴多•巴鲁迪斯”，大航海时代4中的西班牙无敌舰队提督似乎就是这姓氏，MM中拉丁裔名字挺多的。
诺亚
ノア
NOAH
挪亚
《圣经》人物。据记述为拉麦（Lamech）的儿子。在遍地堕落的当时，唯有他可称为“义人”，“在当时的世代是个完全人”，上帝命他建造一艘方舟（ark），他和他的直系亲属以及特选的动物在船上免遭泛滥大地的洪水淹没（《创世记》第6-9章）。挪亚的儿子（闪、含、雅弗）是世界上所有民族的祖先。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
挪亚是塞特的九世孙，塞特则是亚当与夏娃的第三子（长子为该隐，次子亚伯早夭无嗣）
巨型炮
ビッグキャノン
ビッグ=big
キャノン=cannon
意思很单纯，只是“大炮”而已
页:
[1]
