3DS《重装机兵4：月光之歌姬》汉化版下载，图片也汉化了
《重装机兵4：月光之歌姬》是系列集大成之作，系统完善，剧情丰富，难度适中，这次由Metal Max汉化联盟发布的汉化版非常完善，推荐下载【汉化成员名单】
破解/程序：神必人
美术：有猫病、小蝎子
翻译：阿刃、Ark2000、我爱喵喵、霓武士、沈ル、泡面、咲囧、Axel_Smile、可怜小小胖、wssdxs、宛丘、闇いの武器屋、真庭正宗、ネズミ君、moljear、小浩鼠、sciencelife、JoJo、水旬、cc、Nikola、automanx、奥利给
校对：阿刃、霓武士、二狗、渣流、圣殿骑士、竜姐、bao包子
测试：阿刃、霓武士、二狗、sciencelife、大发电者
※感谢你们，年代太久远，有被遗漏的请见谅
【免责说明】
本汉化游戏是于3DS官方商业游戏基础上修改而成，游戏版权归属原制作商所有。本作品仅用于学习交流，请于下载后24小时内自行删除，任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，本小组将不对此负任何责任。
【游戏下载】
百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1-XZhmn6itZxuTXp5hIBurQ
提取码: 2nae
磁链：magnet:?xt=urn:btih:39b922885271b01c7e2a33038de045bc17c08acd&dn=metalmax4cn_Ver0.98.3ds
本ROM已使用3DS实机及模拟器进行测试，由于游戏基于日版，存档与日版通用，但使用原版存档会导致固定角色名字沿用日文，如介意请开始新游戏。若果游戏中发现BUG、死机或文本遗漏错误之类，希望各位能在帖子中回复提醒。
【汉化感言】
神必人：忘了我吧
阿刃：我的锅……14年进群了途中因为做PXZ跑了三年多……真是把星组的拖把流发挥到了极致。不过最后还是将MM4做出来也算是了结了一件心事。至于为什么花了这么多时间？我经手的汉化基本都要初翻/校对/实机校对确保发布时的质量，有意见么？
Ark2000：在梦中就完成了翻译，过程很愉快。
竜姐：完成的时间跨度之大，我已经忘记了当时负责了什么，也或许没负责什么。只想说大家都太伟大了。
霓武士：传统意义上的MM在本作达至巅峰，但在商业上却（再次）跌落谷底，或许也已经就此终结了。作为所谓正统MM可能的收官之作，希望各位玩家能用心赏玩。本次汉化经多位伙伴尽心努力，力求再现原作风貌，但水平所限，错漏亦所难免，请各位玩家不吝指正。
sciencelife：感谢组织给了我参与的机会，虽然我多次滚去抢新作全球首白，但是我还会继续努力拿下全部的首白。
bao包子：哭了，好多年了，我都三十多岁了。
二狗：神必人牛逼。
另转一下DLC的网盘链接：
模拟器用版：https://pan.baidu.com/s/1P9iOrZrlYLaMAijkcAYuvQ
实体机用版：https://pan.baidu.com/s/1COOHcCuZ-TZYpIcUuhurig
目前发现实机玩时，一个会导致死机的行为。
汉化版如果在播放带字幕的动画时按下home放置一段时间，
再次恢复时会出现动画播放速度异常，
而且在字幕完结前不选择另一段动画播放的话会死机。
解决方法：尽量避免此行为（说到底一般也不会这么做吧！）
另外一个翻译问题，因为热种的联合国背景（具体见限定版漫画）。
军衔处理成了更通行的上尉、中士等，而没照搬日语的大尉、军曹之类。
页:
[1]
