论坛 › 太阁立志传1 › [转贴]md版太阁立志传1汉化完善版，修正了姓名、官职、宝物翻译错误

化不肥 发表于 2022-9-27 16:47:55

[转贴]md版太阁立志传1汉化完善版，修正了姓名、官职、宝物翻译错误

完善内容：

v1.1
1.参考太阁5，将街里的大和修改为奈良，难波修改为大阪
2.修正忍者报告里，某人叛变的错误提示
3.修正铁匠铺，旅店里的对话错误
4.将旅馆里的云水修改为行僧，山人修改为隐者
5.其他部分文本修正


v1.0
1.完善所有宝物名称，不会再出现青表，小变等翻译
2.所有人物武将姓名，不会再出现氏家捕全，上杉欠信等错误名字
3.官位和行政区域修正
4.名人的姓名修正

化不肥 发表于 2022-9-27 16:48:29

还有一个MD太阁立志传字库头像扩充+字体修复版

xilili 发表于 2022-9-28 10:39:56

下来看看

英明神武 发表于 2022-12-3 16:31:10

感谢楼主提供资源，玩游戏时出现上杉欠信的错误名字感觉太差了。另外MD太阁立志传字库头像扩充+字体修复版怎么用？

gui1535 发表于 2023-1-15 17:25:43

这字体是不是修改过了，和以前的不一样了，看着效果不那么好

olin.zh 发表于 2023-2-10 18:25:56

请问这两个版本有什么区别吗？

化不肥 发表于 2023-3-14 18:02:46

olin.zh 发表于 2023-2-10 18:25
请问这两个版本有什么区别吗？

主要就是修正了翻译错误

查看完整版本: [转贴]md版太阁立志传1汉化完善版，修正了姓名、官职、宝物翻译错误