【转贴】FC红白机《最终幻想3》2023年全新汉化版，LSP汉化组毕业作品
本帖最后由 化不肥 于 2023-10-2 17:56 编辑LSP汉化组
破解：寒雪使者
翻译：DG小火
辅助翻译：winisterZ
美工：DG小火
测试：DG小火、晚风轻起
特别感谢：Loong2Snow、狼组
感谢以下人员的赞助：
凤婶
没有着落的风
心有所向
沉沦
王廷传
超级玛丽—晚风
？
魔女
Voidsd
明镜止水
败花
未存在过
倒闭了
sea海蓝
超无奥义
2023 LSP汉化组
先说下文本，本汉化版是基于日文原版汉化，文本是小火对照着像素重制版一条条核对来的，基本遵循官方，当然一些特别离谱的地方也做了相应修正。经过一段时间的测试，能发现的BUG基本都修复了，游戏内容没有做过删减，物品、菜单都是以12的大字显示。
至于游戏内容，游戏我没玩过，介绍不了，自己体验吧。
本汉化版跟FF2新版汉化一样，使用了MMC5+NES2.0的方案，所以一些老旧的模拟器会出现打不开、花屏等现象。PC上建议使用Fceux、mesen、nestopia plus这几个模拟器，手机上建议用nes.emu（包括一些用这个模拟器的整合平台，如小坤、爱吾游戏平台等）、RetroArch，至于一些开源机平台、PSV等只要是可以安装RetroArch，都是可以完美运行的（这也是针对之前有些人说不支持开源机平台作出的澄清）。
关于FF1的问题，有人可能会问，2和3都重新汉化了，1不重新汉化吗？关于这个问题，我只能说声抱歉了，我不想我们辛辛苦苦做出来的作品被人做成FF三合一卡带售卖，所以只能如此了。
至于实体卡能不能运行的问题，就不要问了，实体卡我不会去特意支持，以前不会，现在更不会，有技术去做的我也不会阻拦，但是实体卡的问题我也绝对不会去管。之前就有人批评我们用的mmc5不好做卡，不好意思，我是个模拟器党，而且容易做卡对我没有任何好处。
关于有人说我们FF2汉化收费问题，我在此特此声明，我做汉化以来，所有作品都是免费发布的，从来没有收费一说。有些人说NESBBS是收费注册的，注册一个账号十块钱，所以上面发布的汉化都是合作赚钱。对于这些人云亦云的人，我只能劝他们长长脑子了，这里一年注册不到十个人，别说是跟汉化者分红，就是老龙自己靠这个吃饭，估计也早饿死了，何况老龙还得年年掏腰包买服务器。我之所以一直在这里发布东西，是因为我刚入坑汉化时老龙帮助过我，人总要知恩图报不是吗？
LSP汉化组几个月前已经解散，游戏也在几个月前就汉化好了，以后也不会再有LSP的作品了，感谢大家一路的支持。
最后感谢晚风拉来的赞助，感谢本站站长老龙、狼组，是老龙提供了测试中的模拟器才调试导出了狼组汉化版的文本，又以狼组的文本来匹配的官方的中文。
下载
**** Hidden Message ***** 謝謝,找好久了
感谢大佬 2023年全新汉化版2023年全新汉化版 感谢分享！ 感谢大神分享，辛苦了 感谢lz分享 太棒了太棒了 谢谢！:lol又找到3代 感谢LSP汉化组，希望能够出现越来越多的汉化作品！~
页:
[1]
2
