3DS《超级机器人大战UX》汉化补丁V1.24修正实机错误,野狗xSRWx3DS吧汉化组汉化组汉化
本帖最后由 化不肥 于 2023-11-5 10:52 编辑【更新内容】
1.2汉化补丁修正了中断对话死机的BUG，全图片包括3D转动的图标（模拟器用户看不到，实机用户可以看到）。
【汉化名单】
翻译：某组几位元老、IGD35、sunny、诺曼奥斯本、名为黑子的hentai、八重垣忍、几分之一
校对：八重垣忍、疾风之翼
修图：半吊子美工Mr.Z、本本子、文叔
测试：真·主角真飞鸟
【汉化补丁下载地址及使用教程】【汉化说明】
同1.1补丁，详见二楼和网盘说明
【补充情况说明】
本组翻译为灰机维基的机战UX汉化项目文字预览的原提供方，且未授权文本给任意组织/人员所使用、销售。
【汉化补丁使用教程】
1，exe汉化补丁：
AS6JTOOLS_v1.1 日版游戏本体汉化补丁
Windows用户：直接把原版3ds格式的ROM拖放到exe文件上，等待提示完成。
非Windows用户：下载对应版本的3dstool软件，在终端里执行 替换为你软件所在路径/3dstool --patch -vf 替换为你的原版3ds格式ROM的路径 --patch-file AS6JTOOLS.exe
2，mod汉化补丁：
0004000000078A00_v1.1 日版游戏本体汉化补丁，CFW和模拟器用补丁
CFW用户：以luma3ds为例，将解压后的文件复制到游戏对应的tiles文件夹，最终在(Micro)SD卡上的路径大概是
luma/titles/0004000000078A00
此文件夹下应直接包含exefs， romfs和exheader.bin
模拟器用户：将解压后的文件复制到游戏对应的Mod文件夹，最终路径大概是
Citra/load/mods/0004000000078A00
此文件夹下应直接包含exefs， romfs和exheader.bin
3，DLC相关：
AS6J_dlc 日版DLC汉化版，理论烧录卡不支持，但是CFW和模拟器支持
AS6J_ja_dlc 日版DLC，支持烧录卡
4，字体相关：
3DS掌机用户需要配置SharedFontTool v3.1使用，推荐使用0号字体，其他字体可能缺字。
模拟器用户需要使用“Citra字体”(由SharedFontTool v3.1中的0号字体转换而来，不是太好看)或其他人分享的系统字体：
删除原Citra/nand/00000000000000000000000000000000/title/0004009b/00014002文件夹
将整个“Citra字体”中的文件覆盖进Citra文件夹
【汉化说明】
1，本汉化基于超级机器人大战UX原版翻译而成，现1.1版本存在部分图片未翻译的情况下，我们会在后续的版本修复此问题
2，本汉化基于3DS官方商业游戏基础上修改而来，游戏版权归属原制作&版权商所有。本作品仅供汉化学习之用，任何组织或个人不得用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，我方将不对此负任何责任。
3，文字上，”啰嗦“写成”罗嗦“、”毘阇耶“写成了”阿周那“，由于3DS玩家换字库成本略高，所以就用了这个避字的写法
只有补丁，需要自己找ROM
解压：SRWUX
**** Hidden Message *****
页:
[1]
