论坛 › 星虎茶馆(综合区) › 天雷滚滚的中文菜单，来自外国游轮的餐厅

化不肥 发表于 2012-12-9 19:27:11

天雷滚滚的中文菜单，来自外国游轮的餐厅

english bacon

英式烟肉


菜单有多国语言的翻译，有网友笑称中文译法简直爆笑，如英式烟肉（English Bacon）直译做英语培根；全脂牛奶（Regular Milk）则译为规则牛奶；绿豆汤（Green Split Pea Soup）变成了绿分裂豌豆汤。

小鸡和蘑菇馅饼

chicken=胆小的
and=和
mushroom=迅速成长的
tart=JI女

[ 本帖最后由 化不肥 于 2012-12-9 19:29 编辑 ]

dongdonghu 发表于 2012-12-10 00:24:16

领教

郝伯道 发表于 2012-12-12 15:30:13

胆小和迅速增长的妓女
多少钱一碗？

查看完整版本: 天雷滚滚的中文菜单，来自外国游轮的餐厅