謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历）不可解，不思议，翻译：卡米莉安

black白夜

第2272话 捉迷藏（2）

我上小学时，有过一次奇怪的经历。

那天午休时，我们在校内捉迷藏。

我躲在一个空的放置清洁用具的柜子里。

就这么一动不动地躲了一会儿，始终没人找来。

渐渐地，我觉得有些不对劲。

周围实在是太安静了。

明明会有很多人在校园里跑来跑去，可为什么一点儿声音也没有？


我躲藏的地方其实离“鬼”（捉人的孩子）并不远。

可是，不仅没人找来，也听不到其他被找到的人被抓到的动静。

我躲了十分钟左右，越来越觉得奇怪。

就在这时，有人来了。

他就站在清洁用具柜的前面，面朝柜子看着。

柜子下面有条缝隙，从那里能看到他的脚。


我不知道是谁当“鬼”，反正我不想被这么快找到。

于是我心里默念“别打开、别打开”。

那人在柜子前站了有五分钟吧，说不见就不见了。

之后又是那种彻底无声的安静。

这令我产生了一种难以言喻的厌恶，越来越无法待在柜子里。

最后我下定决心，跑出了柜子。


来到起始点，发现除我之外的所有人都已经在那里了。

大家正七嘴八舌地嚷嚷着。

这么大的声音，按说我在柜子里肯定能听到，但是我之前什么都没听见。

他们看到我都很激动，问我到底藏到哪里去了。

原来，他们到处都找遍了也没有找到我。

当听说我就躲在清洁用具柜里的时候，他们都大喊不可能。


据说有好几个人都打开那个柜子看过，里面根本就没有人。

我藏进去的时候，“鬼”还在数数。

而我进柜后就没有再出去。

怎么可能打开柜子却发现不了我呢？

想到那段完全无声的时间，以及隔门“对望”的那双脚的主人，我不寒而栗。

black白夜

第2273话 本家的墓

我来说说去年的事。

叙述比较混乱，还请大家包涵。

我曾靠打零工混了很长一段时间。

后来，我觉得这么下去也不是个事儿，就去考了个资格证书，也因此有了固定的收入。

这是前情。


现在来说说我爸爸的老家。

据说那是个大家族。

我爷爷是从本家分家出来的第一代。

而这个本家，本身也是两代前从大本家分出来的。

总之，我爷爷分家后，家里一直没有像样的墓地。

就连他自己的墓，20年来也没有墓碑，就是用河边捡来的石头垒起来而已。


大本家是一栋相当古老的房子。

据说八百年来就没挪过地方，一直在广岛的深山里延续至今。

我爸小的时候，爷爷带他坐电车时曾指着某个方向告诉他“就在那里”。

所以爸爸其实不知道具体位置。

但他知道离乡下的爷爷家并不远。

我也动过想去找找看的念头，不过也没特别往心里去。


前面不是说了我有了固定工作嘛，很快就攒了一笔钱。

我想到总不能让爷爷的墓一直那样随随便便的，就想拿这笔钱去建个像样的墓碑。

我说动了爸爸，然后趁着参加在寺庙举行的扫墓仪式回到了乡下。

仪式白天开始，我们提前一天在深夜出发，当天早上就可以到达。

路上，我们不知不觉就聊到了大本家。

看时间还早，我提出想去大本家所在地看看。

但说到底那只是我爸四十多年前在电车上看过一眼的地方，我们对能找到并不抱有希望。


仔细想想，有着八百年历史的房子，大概是从镰仓时代一直延续至今的。

这未免也太厉害了！

我们按大概的方向，漫无目的地开着车。

路过深山的某个村庄，我们的车速自然也就放慢了。

这时经过一处墓地，“○○家”之墓不经意间映入眼帘。

嗯？

○○是我家的姓氏，我们赶紧停车查看。

没错，家纹也一样，只不过我们这一支外面是圆形，这里的墓碑上是六角形。


难道就是这里？

可是，延续了八百年的家族，只有这一小块墓地？

我们一琢磨，估计和我们一样，也是某个旁支。

分家在本家的附近也不奇怪。

于是我们继续开车在那一带晃悠。

但始终找不到。

这也不奇怪，毕竟我们没有明确的目的地。


眼看仪式的时间就要到了，我们也只好回头去寺院。

可就在回去的路上，我们又发现了一块墓地。

简直就像冥冥中注定一样，我们一看就知道肯定是大本家的墓地！

前排的墓碑比较新，上面的姓氏、家纹都和我家一样。

后面则是老墓碑，已经腐朽得看不清字了，勉强可以辨认出姓氏。

不过，最早的墓碑也不是八百年前的，而是江户时代。

一共16座墓碑都集中在这里。

我和爸爸都被这奇遇惊呆了，走上前合掌行礼。


回到寺庙后，仪式一切顺利，并没有发生什么特别的事。

爸爸的姐妹和她们的丈夫都来了。

大家商量了建墓碑的事，并决定了下来。

一想到爷爷终于可以有像样的墓碑了，我非常高兴。

当天夜里，我和爸爸住在已经无人居住的爷爷家。

我们喝着酒，随意地聊着天。

爸爸一向不相信灵魂、指引这类事。

这次找到大本家墓地的经历令他困惑。


我爸经常提起爷爷，所以我听说过爷爷不少事迹。

爷爷从小就是神童，聪慧过人。

明治时代很少有人能上大学，可爷爷这个乡下孩子却一路读到了早稻田。

后来他还在东京创办报社，取得了成功。

只是，他所有的家业在战争中被全部烧毁。

他只能失落地回到乡下。


但更早之前的事，我没有听爸爸提起过。

比如曾祖父又是个什么样的人。

这一次长谈，爸爸终于讲到了曾祖父。

我活了三十多年，终于听到了曾祖父的故事。

据说他就住在这附近，开了一家铁匠铺。

因为一手包揽了村里农具的打造和修理，日子过得很不错。


这令我突然想起一件事。

我弟弟的女朋友曾经介绍过一个灵媒给我们。

我和弟弟一起去大阪找他看守护灵。

我是什么守护灵已经忘了。

但弟弟的我还记得，说是一位铁匠。

“铁匠？莫非是铸刀的？”

对方却否定了我们的说法：“不，是打造农具的铁匠。”


我记得我们在回去的路上还对此调侃了一番。

铁匠也就算了，怎么还只是打农具的呀！

反正我们当八卦听的，根本没当回事。

现在想想，难道弟弟的守护灵就是曾祖父？

后来爸爸又说了一些事。

比如本家后面有个小城堡，还有一块早已无人祭拜的荒废墓地。

全是我没听说过的。


第二天，我们去了离老家不远的小镇。

奶奶住的养老院就在那里。

扫墓仪式那天，父亲接到了养老院打来的电话，让他有空去一趟，但没说具体是什么事。

正好当时我两个姑姑都在，大家就决定第二天一起去。

因为不住在一起，而且总是各有各的事，大家很久没有一起去看望过奶奶了。

到了养老院，我们才知道原来是要为奶奶换房间。

奶奶的老年痴呆逐步恶化，已经需要全面的护理了。


奶奶本人非常不情愿，但大家想尽办法说服了她。

就在整理东西准备挪房间的时候，居然翻出了一大捆钞票，足足有200万。

此外还有一大堆存折，里面的钱加起来相当可观。

我们真是吓了一大跳。

大家一直忙活到晚上，安顿妥当后才各自回家。


回家的高速上，我对爸爸说，这一趟可能是爷爷叫我们来的。

每件事单独拿出来都不算什么，但偏偏一起发生了。

起心动念为爷爷修建坟墓，结果偶然发现了大本家的墓地，曾祖父的故事和弟弟的守护灵联系在了一起，以及奶奶的子女全到场的情况下发现了钱和存折。

这么多巧合重叠在一起，还能叫巧合吗？

black白夜

第2274话 在火中看到的怪东西





这是我昨天听来的故事。

之前我就发现论坛里常有关于海啦河啦一类水系的恐怖故事，却很少见到火系的恐怖故事。

昨天，某位叔叔难得来我家做客。

他是个花花公子，性格爽朗，常年在外游历。

在他聊起海外趣闻时，我便试着问他有没有和火有关的故事。

没想到，叔叔突然就变了脸色，厉声问道：“为什么这么问？”

他可从来没有这样过，连我爸爸都吃了一惊。

等到叔叔稍微冷静些后，他说：“我还真见过一次，非常怪异。”


当时，他正在加利福利亚，不巧遭遇了山火。

在消防员和警察的引导下，他和其他人都被疏散到安全的建筑里。

他们这群人就远远地看着火势越来越大的山火。

叔叔拿着望远镜呆呆地看了一会儿。

冷不丁发现熊熊的烈火中，居然有一个黑色的人影在动。

那个人影正举着什么东西，横向移动着。


叔叔大吃一惊，问身边的人有没有看到什么奇怪的东西。

不过因为距离太远，很难说明具体的地点，对方不知道要看什么。

于是叔叔把望远镜也递给他，指点他往那个方向看。

可对方什么也没有看到。


这时周围其他人也纷纷过来问发生了什么。

望远镜传递给了几个人，但没有人看到什么特别的东西。

等拿回望远镜，叔叔又看了一眼，再次看到了人影。

但因为始终只有他一个人能看见，如果向有关部门解释会很麻烦。

叔叔就说服自己是看错了。

当然，事后的官方通报里，那里的死亡人数为零。

叔叔放下心来，这事也就这么过去了。


当叔叔讲完这个故事，爸爸的一番话无意中解答了我一开始的疑问。

爸爸说，其他事也就算了，但在火灾现场，如果有人说些奇怪的话，往往会被认为是纵火犯。

所以，往往就算有人真的“看”到了什么，通常也不会说出来。

我想，论坛里之所以缺少火系故事，多半也是这个原因。

看到过火中怪事的诸位，你们是想说而不敢说吧！

black白夜

第2275话 鬼之子

祖母曾对我说起过她孩童时的经历。

每当暑假，他们全家都会回到乡下。

一次，父母让她去跑腿。

她路过河边，看到有个小孩孤零零地蹲在那里玩石头。

走近一看，竟然是鬼子。

他的头顶光秃秃的，其中一块肉隆起，变成了角。

当时祖母看到他，一点不觉得可怕，反而觉得他很可怜。


因为他那个模样实在是太凄凉了。

身上裹着破布条子，胳膊和腿上满是污垢。

而且皮肤是那种脏兮兮的红色，像是被烫伤了似的。

他似乎也察觉到祖母的靠近，但故意低着头。

大概是出于那种“我才不要抬头看你呢”的心态。

只见他独自一人反复把石头堆起来又推倒。


祖母犹豫着要不要和他打招呼。

但突然想起堂兄曾经说过的话。

“要是在路边看到猫的尸体，不要有‘好可怜哦’的想法。要是它跟上来就麻烦了。”

虽然眼前并不是猫，但其中的道理说不定相通。

于是祖母没有吭声，直接离开了那里。


过了几天，祖母始终放不下那个鬼子。

她跑去寺庙里找和尚商量。

和尚先是肯定了她的做法，“你做得对，要是跟上你就麻烦了。”

然后，和尚又说：“如果跟着人走，猫灵或鬼都会成为麻烦。不过，他们若是跟着佛祖走就不用担心。不管是大鬼还是小鬼，只要没有害人，就能跟着佛祖去往极乐世界。我佛慈悲，对谁都一视同仁，普度众生。让我们祈祷那个鬼子能去极乐世界吧。”

说完，和尚念诵了五分钟左右的经文，然后交给祖母一个护身符。

“如果你下次再看见他，就把这个护身符给他看，并告诉他到佛祖身边去。记住，要大声、清楚地说，那样就不会有问题了。那个鬼子也会从痛苦中解脱。”

祖母认真地记下了和尚的话。

可是，她此后再也没有遇见过那个鬼子。

也始终没有机会用上护身符，说出那句话。

black白夜

第2276话 爬斜坡的女人

这是我小学时去滑雪遇到的事。

我们坐缆车上山时，一路上能看到非常陡峭的斜坡。

那里足有30米高，完全是野地，不是滑雪场的路线。

我一眼就看到斜坡中间有个黑点。

再仔细一看，居然是个穿黑衣服的人在往上爬。

诡异的是，那人穿的不是黑色的滑雪服，而是黑色的长袖连衣裙。

这么看来，那应该是个女人。

但是太远了，无法确定。

这陡坡那么陡，她却手脚并用地慢慢爬着。

我问朋友：“那是什么？”

“你说什么？”他反问，看来他没有看到。

于是我果断闭嘴了。

那到底是什么情况？