《诡计策划师》完结，不出现死者的“杀人计划”，三重反转，作者: [日] 片冈翔

black白夜

注释：

[←1]
日语中“萨拉”（サラ）与“皿”（皿）同音。

[←2]
飞驒市，位于岐阜县。

[←3]
日语中猪的叫声“哼”（ぶう）与“风”浊化后同音。本书为尊重原文，使用“风”字形作为主角名字，读音为buu。

[←4]
日语中“亚我叉”（亜我叉）与“阿加莎”（アガサ）同音。

[←5]
日语中“去间”（去間）与“猿间”（猿間）同音。

[←6]
日语中“女仆”（メイド）与“阴间”（冥土）同音。

[←7]
风被掐住脖子，因此发音不清。

[←8]
DV（domestic violence），家庭暴力。violet，紫色。violence，暴力。

[←9]
风想说的是“死前讯息”。

[←10]
三味线，日本的一种弦乐器，由四角状的扁平木质板面蒙上皮制成，通常用银杏形的拨子来弹奏。

[←11]
弥生是阴历三月的雅称。

[←12]
赫尔克里·波洛为阿加莎·克里斯蒂笔下的大侦探。

[←13]
日语中“游劫”与“雨果”发音相近。

[←14]
“亡灵”为ゴースト（ghost），“影子写手”为ゴーストライター（ghost writer）。

[←15]
日语中“隆盛”的训读为“takamori”，音读为“ryuusei”。

[←16]
日语中“龙青”的音读为“ryuusei”，与“隆盛”相同。

（全文完）