謎の話-神秘惊奇的体验（翻译日本网友细思极恐经历），翻译：卡米莉安

black白夜

第1739话 就是下周了

这是我爷爷的故事。

爷爷因为癌症反复住院，后来得知命不久矣，便回到家日常生活。

但他还是一天天衰弱下去了。

爷爷又一次住院后，有一天早上，爸爸对妈妈说：“就是下周了，必须准备起来……”

我当时听了，还以为是说爷爷下周出院。

然而，等来的却是爷爷的辞世。



父母虽然悲痛，但没有感到惊讶，而是有条不紊地进行着丧葬准备。

妈妈说：“真和所说的一样啊。”

我让她解释给我听，据说爸爸说“就是下周了”的那天早上，他梦见了爷爷。

爷爷很精神地坐在医院的床上，对他说：“我好啦！下周就能回来了！”

从那之后正好整整一周，爷爷过世了。

相信他已如他自己在梦中所说的那样，从痛苦中解放，以健康的姿态去天国和奶奶相聚了。

希望他们在那边一切都好，要好好相处呀！

black白夜

第1740话 见到爸爸

虽然有点儿浪费钱，但我喜欢一个人去咖啡店喝咖啡。

不是现在的时尚咖啡店，是古朴的老店，也正因为被流行抛在后面，所以这种店里客人都不多。

这也是我很喜欢的一方面。



带着从二手书店里淘来的短篇小说集，不受任何人打扰地喝着咖啡，是我的幸福时光。

有一天，我喝的是维也纳咖啡。

这不是卡布奇诺，也不是拿铁，而是加入大量生奶油，散发着肉桂香味的甜美咖啡。

我特别爱喝这款咖啡，我爸爸也喜欢。

我啜饮着咖啡，沉浸在书的世界中。



突然之间，我耳鸣了。

接着，周围的声音一下子缥缈了起来，就像贫血似的。

但头不晕，反而非常清明。

就在这时，店的一角光芒闪烁。

我看去，发现对面包厢的角落里，坐着爸爸。



他笑眯眯的，身后还有金色的光芒。

他前面的桌子上，摆着和我一模一样的咖啡杯，还有一本文库本。

他冲我微笑的同时，我仿佛听到了唱赞美歌的声音，爸爸看起来就像天使一样。

可他活着的时候，却是个不怎么爱洗澡又贪杯的脏老头。

难道是光的效果？爸爸的皮肤看起来光滑溜溜，干净得不像这个世界的生灵。



我震惊得想要大喊出来，可别说声音了，身体也无法动弹。

虽然周围无比静寂，我却丝毫不觉得恐惧。

毕竟出现的可是我爸爸啊！

我拼命在心中喊着爸爸，问他为什么要突然死掉，还对他道歉说没怎么去佛龛前祭拜他。

爸爸，我抽掉了供奉给你的香烟，对不起。

爸爸，你现在在看什么书呢？

就算死了也这么爱看书啊，感觉你有点变成天使了呢。

不过总的来说你还是老样子，我真高兴啊。



最后，我已经说不出什么了，只在心里拼命喊着：爸爸、爸爸！

爸爸满足地笑着，将视线落在文库本上。

然后，他便消失了。

消失之前，我觉得眼前有道光瞬间闪过。



这时，周围的喧闹声重新回到了耳中。

我环顾四周，一切如常，就是平凡的咖啡店。

我的心跳也渐渐恢复平静，身上没有出汗。

作为邂逅的场所，这里似乎比墓前更为合适。

我对爸爸的出现没有感到丝毫的违和感。

也许还会有那么一天，我会在爸爸喜欢的地方，做着爸爸喜欢的事时，再次和他相会吧。

black白夜

第1741话 夜里的扭啊扭

这是我在兵库县某市的经历。

当时我借宿在类似公民馆的地方。

因为工作的关系，到很晚都没睡。

期间，我不经意地往窗外看了一眼。

发现电线杆下似乎有个人。

尽管近处的路灯照亮了周围，能看清的却只有那人的轮廓。



奇怪的是那人的动作，令我完全摸不着头脑。

他用时快时慢的怪异速度舞动着，似乎在跳阿波舞【注：阿波舞在第805话（点此可见）有过详细介绍】。

然而，是人类的手脚无法做到的扭曲动作。

我想：糟了，怕不是看到了什么脏东西。



除此之外，我还发现一处不对劲。

我一开始完全被异常的动作所吸引，看久了才发现那家伙的移动方式也很奇怪。

一边跳着阿波舞，一边滑行似的移动。

有点儿像按着鼠标移动时，鼠标箭头在电脑屏幕上的样子。

我形容不好，反正动作和移动方向都不连续，缓慢而不规则。

我看了一会儿，始终不知道那是个什么玩意儿。

black白夜

第1742话 一起打工的大姐姐

这是90年代初的事了。

我当时从早到晚都在打工。

白天是洗胶卷一类的工作。

和我一起打工的还有个大我两岁的漂亮姐姐。

她很会照顾人，我那时总是睡眠不足，她帮了我很多忙。



一天早上上班时，她塞给我一颗能含很久的刺激味觉的糖，让我能快速清醒过来。

她问我“好吃吗”，我虽然不怎么喜欢，还是感谢地说：“嗯，好吃。”

“哎呀，你真冷淡啊！”她说着，自然地握住了我的手。

我很不好意思，立刻抽了回来。

不知为什么，总觉得她一下子沉默了，露出了寂寞的表情。



这份工作，我干了三个月，一个月就已经很熟练了。

所以我们就互相聊起了自己的事。

大姐姐曾是位美容师，因为对人际关系感到疲惫，所以打算换个行业，在此期间先打工维系。

有一天，她对我说起学生时代的事。

“是我一个朋友的事，看你人挺好的，能听我说说吗？”

以下就是这个姐姐的叙述。



不是有IQ测试吗。

我初中时有个关系很好的朋友，一直到上初中前，她都在某个私立学校上学。

她就在小学二年级的时候测过IQ。

而且她测出的分数很高。

过了几天，年级里有几个学生被叫到多媒体教室里集合。



教室里有几名教理科的老师。

“从今天开始，你们每逢周六，都要在这里接受特别课程。”

后来，他们在这里做了很多类似实验的事。

什么使用ESP【注：ESP，超感知能力、超感官知觉】卡片的翻牌游戏啦，什么蒙上眼睛感知啦，还有比IQ测验难得多的题目让他们做。

定期，他们还会坐上遮得严严实实、看不到外面景色的大篷车，去某些机构进行脑波检测。

而这些机构里，集中了来自各地的孩子。

虽然不让他们互相接触，但他们还是想办法去了解对方。



包括朋友本人在内，有不少孩子因为青春期的临近，情绪变得不安定起来。

她在小学三四年级的时候，触碰到别人，能“看到”对方脑海中浮现的东西，或者说，能意识到对方在想什么。

但到了快升初中前，她只要靠近别人，都会觉得像是有麻酥酥的静电般，令她很不舒服。



于是，她也开始对在周六的训练和特别课程中被当作小白鼠对待感到不爽。

渐渐地，她不可控制地对人产生了恐惧心理。

朋友、家人、老师，她都无法信任。

所以她和父母商量后，虽然有很多学校可以上，但她还是选择搬到离得很远的姨妈家。

刻意留了一级，上了一所公立初中。



之后，她尽量遏制自己的能力，刻意去忘记。

不过，曾经发动过的能力想要刻意忽视掉，是件非常痛苦的事。

等她熬过了青春期，慢慢也可以过普通人的生活了。

但和朋友的关系都只能流于表面。

和家人的关系，从根本上来说，也是回不到当初了。

真是可怜。



我当时听大姐姐说到特别课程的内容时，并不是很认真，一惊一乍地敷衍着：“哎！好可怕哦！真的吗！”

姐姐说到青春期的孩子有能将窗户玻璃震碎的能力时，问我：“你信吗？”

我也只是半信半疑地点点头。



因为我是个蠢货，所以一直到回家泡澡时，才突然意识到，姐姐虽然说是“朋友的事”，但难不成，就是在说她自己？

所以她根本就识破了我说糖“好吃”是违心的吗！

一想到握手时她的心情，我就很懊恼。

枉费她如此信任我，我却没有放在心上。

真是很抱歉。



一直到打工合同到期，虽然我们关系还不错，但没有交换联系方式。

我虽然也犹豫着是不是开这个口，但直到最后也很害羞，只是握手告别。

就这样，我们再也没有相见。

第二年我虽然也打了同一份工，但她并没有出现。

我希望她现在过得幸福。



哦对了，不知为什么。

来这个论坛，总是会令人想起儿时和少年时代的事。

black白夜

第1743话 童年的不可思议故事

上幼儿园的时候，我和住在附近的表姐逮蜗牛玩儿。

我们捉了很多蜗牛，一只手掌都放不下。

于是，我们就把它们放在透明的塑料虫笼中。

盖子是彩格的，就是很普通的虫笼，里面本来什么都没有。

我们把蜗牛放进去后，就去表姐房里，把虫笼放在地板上，开始玩玩偶。

很快，我就把蜗牛给抛到脑后去了。



到了要回家的时候，我想起了蜗牛。

再一看，发现虫笼里的蜗牛全都没有壳了！

它们一个个变得光溜溜的，像蛞蝓一样。

我当时虽然超级纳闷，但毕竟还小，觉得可能蜗牛过段时间之后，就会变成蛞蝓。

现在当然知道这绝对不可能！



表姐房间不大，门窗都关着。

虫笼也没有放在出入口附近。

所以，如果有人进来，我们一定会知道的。

不太可能是有人偷偷进来把蜗牛换成了蛞蝓。

虽然这事儿微不足道，但我现在想想，还算是有点儿奇妙的。

black白夜

第1744话 杂货店姐姐

这个故事主要和“气功”有关。

我上学路上有一家神奇的杂货店。

高二时，我和开店的A交上了朋友。

A很漂亮，身材高挑苗条，还有一种微妙的神秘感。

当我和朋友们去玩儿时，她还会给我们倒茶喝。

我们在店里谈天说地，当然我们这些学生在她面前会很害羞……

有个叫H的人会将自己手工制作的点心拿到店里卖。

A和H的关系很好，一来二去我们也和H熟悉了起来。



一天，我又去店里，见A和H在聊天。

内容我不太听得懂，但好像谈到了气功什么什么的。

这时来了几个女客人。

A突然说：“哎呀，哎呀，哎呀，糟了！”

她边说边挥着手，走向那几个女客人。

我正纳闷，只听她对H说：“那个女人撞到屁股了。”



过了一会儿，那个女客人来结账。

A问她：“你右边的屁股是不是撞到哪儿了？”

女客人吃惊地说：“哎呀！你怎么知道的？我从雪橇上摔了个屁股蹲儿。”

客人走后，H说：“她好像不是很在意，不过真的不太妙啊。”

“嗯，吸我吸得很厉害。”A说。

我完全不明白他们在说啥。



听说，A是因为腿疼了很久都治不好，所以去学气功的。

在学习的地方遇到了H。

我没太听懂，所以记得也不是很清楚。

反正就是，别人的患处对A有一种“吸力”，A的手就会随着气功的什么气流转动。

她还猜中了我和朋友受过伤的地方。

至于H，据说从小就有不可思议的力量，能看到奇怪的东西，还能将别人的痛苦转移给自己。



我当时半信半疑。

后来过几天去店里时，看到两人都一副严肃的神情。

据说就连A也感受到了别人的疼痛，紧接着，就有几名客人走了进来。

A皱着眉头，在其中一人的患处摸了摸，露出非常痛苦的表情。

H：“要是能治好的话就解放了，可惜我们没有这种能力。”

A：“没办法啊。一开始就治不好……”



后来，据说A就是在路上和别人擦肩而过时，也会感受到痛苦。

特别是老年人，对她而言简直是酷刑。

那段时期，店里的卷帘门隔三差五就会放下来歇业。

更倒霉的是，那年要举行数年一次的大型庆典，在一个月期间会有很多游客涌来。

A一直为此烦恼。

我们当时正好社团活动也很忙，就没怎么去。

等回过神来，发现店门紧闭，之后再也没有开过。

现在那里已经是别的店了。

我不知道怎么联系A，从此就失去了她的消息。

听说H现在也仍在为不少地方提供手工点心，但一直也没有联络上。

black白夜

第1745话 时空电梯



四岁左右，我住在八王子的一栋老公寓（共五层）中。

邻里关系和睦，上小学的哥哥姐姐们还会帮忙照看我们这些小不点儿。

事情发生那天，我和小伙伴们在三楼的电梯厅前弹弹子儿。

小学生两人，小不点儿三人。

后来，公寓里的人对我们说：“去外面玩去。”

于是我们就准备出去到公园里玩。



上小学的小哥哥按了电梯，让我们一起上去。

可是不知怎么回事，我当时特别想走楼梯。

于是小哥哥说了句“那我们在楼下等你”就把电梯门关上了。

我在另一个上小学的小姐姐陪同下，从电梯旁边的楼梯慢慢地下楼。



等我们来到一楼，却发现本该比我们先到的那三个人不在。

电梯这时停在三楼，我们从下面呼喊他们，却没人应声，像是里面根本没人。

这栋公寓就这么一台电梯。

我们想，他们可能是谁忘拿东西，又回家去取了。

可等了五分钟，还是没人来。

小姐姐对我说：“我去每层的电梯厅和他们每个人的家里去看看，你在这里等我。”

她走后，我便成了孤零零的一个人。



我呆呆地看着电梯上的层数显示。

过了一会儿，突然听到“叮”的一声，电梯门开了。

小哥哥他们三个人从里面走了出来。

小哥哥：“你们这么快……咦，怎么就你一个人？”

我：“你、你们上、上哪儿去、去了！”

因为太震惊导致话都说不顺当了。



很快小姐姐也回来了，她向小哥哥说明了情况。

可小哥哥却说：“我们就很正常地下来的呀。”

结果到底怎么回事我们完全没搞清，就这么不了了之了。

朦胧的晨光

第1746话 同样的一周

【第一段是在1月9日发的帖：】

我真的不知道该从何说起。

今天早上，因为是坂神大地震【注：1995年1月17日】15周年的日子，所以我参加了民间消防团的演习。

要靠自己从我家一直走到某避难所集合，挺辛苦的。



回来后，我在某个论坛上写了“15年前的今天，发生了阪神大地震”等纪念哀悼的话。

可是，网友们纷纷都回复说我搞错了。

我一头雾水地和身边人确认，也说我弄错了。

我问怎么错了。

他们回答：因为今天才1月9日啊。

我特地找来今天的报纸看日期，还真是9日。

不是吧，那么辛苦的消防演习不会再来一遍吧！

还是说，我还得再过一遍同样的一周？

或者，我做了一个长梦，在梦里过了一周？



【第二段是在1月16日发的帖：】

朋友们我来了。

验证过了，我真的又过了一个一模一样的一周。

连上司说的冷笑话都一样，你们想象下我的感受！

我自己也犯了完全一样的错。

但诡异的是，我明明知道要犯错，却无法避免。



太亏了，我对股票毫无兴趣，所以完全不记得！

17日早上道路结冰很厉害，我记得我从车道下到人行道的时候还摔了一跤。

这一周我过得太难受了，一直犯恶心，出冷汗。

我真的不确定之前那次到底是我真实地经历过，还是做了场记忆深刻的梦。

不管怎么说，明天17日，我会穿超厚出门！

要摔就摔吧！

【好事网友还真找来了po主说的那个被很多人纠正的帖子。但内容和文中说的没什么区别，就不重复翻译了。】

朦胧的晨光

第1747话 山的主人

四五岁的时候，我住在爷爷家。

那是群山环绕的偏远乡下，虽然有电和液化气，却没有自来水。

大家都是用管子将山水引入家里，当生活用水使用。

买东西靠定期来的“向日葵号”移动超市。

虽然有邻居，但都不挨着。

家门口有田，足够自给自足（其实一半就够吃了）。

屋后有专门丢厨余垃圾的地方，用来堆肥，堆肥而成的土里有很多蚯蚓。



偶尔我会去挖蚯蚓，再捡一根趁手的树枝，让爷爷帮我穿上长线和钓钩，去附近河里钓鱼。

说实话挺无聊的，但心情会很好。

有一天，我又打算去钓鱼，就去屋后挖蚯蚓。

当我来到后面，经过家和厕所（在屋外）之间的那条路时，看到了不可思议的东西。

那是一条白底黑纹的大蛇，腰身有大人一抱那么粗，正在蜿蜒而行。

可其他蛇不都是左右移动吗？

这条蛇却上下起伏着移动。

而且，我总觉得它有点儿透明。



我没能看到蛇的全长，但感觉上相当长。

不知为什么，我脑袋里一下子冒出个想法：“难道这是山的主人吗？”

我顿时兴奋不已，跑回家叫来妈妈。

可回来时，蛇已经不见了。

那之后，虽然没有发生什么特别的事，但我无法忘记那奇妙的一幕。

black白夜

第1748话 电车中的小女孩

距今约20年前，我上高一那会儿，有天在放学路上遇到一件事。

当时，我交了个同年级的女朋友，放学后总是和她一起乘电车。

不过那天，她感冒没来上学，我一个人乘上电车，站在车门旁边。

身边有一个小女孩、三个小男孩，年纪大约都在小学三年级左右。

奇怪的是，那个小女孩长得和我女友非常相像。



我女友身体的色素很淡，比如皮肤很白皙，头发带着些许褐色，瞳孔是深绿色这类的。

那个小女孩就连这些方面也和我女友完全一样，简直就像女友变回了小孩子。

女友没有妹妹，我便猜测会不会是亲戚。

当时那几个孩子的氛围给我的感觉是，那些小男孩在欺负这个小女孩。

她一言不发默默忍耐的样子，也很像我的女友。



因为太不可思议了，我不由得一直盯着小女孩。

可能这样子很像图谋不轨的人，那孩子也注意到了我的存在，不时地瞥来一眼。

后来我到站了，就只得下了车。

那几个孩子留在车上，就这么离开了。

我虽然不知道他们会在哪里下车，不过方向和女友家相同。



几天后，女友病好了来上学。

我将这件事告诉她，她说自己没有那个年龄段的亲戚。

“那可能就是长得很像的陌生人而已。”

我话音刚落，女友突然“啊”了一声。



她告诉我，在她小时候，有次在电车上被同年级的三个男生围着说难听话。

当时，身边站着一个穿学生制服的大哥哥，一直盯着她看。

她还挺期待他能管管那几个男生的。

她虽然不记得那个大哥哥的脸了，但记得两人曾数次视线相对。

那个大哥哥手上还拿着一个白色的筒状物。

我一听就傻了，因为我遇见小女孩那天，手上刚好拿着卷起来的绘画用纸。

因为塞不进包里，就一直拿在手上。



我和女友都很惊讶，觉得这就算是偶然也未免过于巧合了。

难道这就是我们命中注定的相遇吗？

顺带一提，现在女友已经是我的妻子了。

我们也有了孩子，是个女儿，现在正在上小学三年级。

女儿随我老婆，身体色素很淡。

她现在的模样，刚好就和我那时看到的小女孩一模一样。