星虎论坛

 找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: black白夜

[转帖] 如月车站怪谈--日本都市传说短篇集

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 09:36
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2024-4-20 10:55:42 | 显示全部楼层
    《厕所里的老婆婆》

    翻译:楚慕时

    厕所里的老婆婆

    我高中的时候经常跟不良朋友一起玩,而且我是学习困难户,经常在逃学之后和朋友在街上闲逛的时候会惹是生非。

    我也没考虑回给周围人添麻烦,总是跟这帮狐朋狗友到处惹事遭人白眼,如果说起来,也发生过因为偷窃而被警察逮捕的事。

    虽然当时看到母亲哭着向警察低头求情的样子,我也深刻感觉到我是个不孝子,但人嘛,总不可能一下子就洗心革面,于是从那之后我就在法律允许的范围内造反了。

    有一天,我和我那帮朋友去试胆,对于父亲的说教我也用“因为都约好了”这个借口糊弄过去然后出了家门。

    我们三女两男,五个白痴组合,去向了类似废弃大楼的一个地方。

    这栋废墟建筑时的混凝土还裸露在外,根据传闻,这里以前可能是医院,可能是区里的公共设施,我们也没有心思去调查个所以然,总之肯定是以前居民所使用的一个公共场所。

    也有传闻说现在这里就是向我们这样的家伙来找乐子和闲逛的地方,或者是暴走族集会的场所。

    果然还是夜里来最有气氛,鼻尖上略过的尘埃带着土的气味,引起了一种奇妙的不寒而栗之感。

    他们两个男生开着手机的手电筒,在大楼里自由自在地闲逛起来,而我们三个女生都有点害怕,于是相互依偎着,在昏暗的走廊里行进。

    可能是因为没有窗户的缘故,呆在这栋建筑里,感觉鼻腔里会有野外的气息穿过,身上冷飕飕的,偶尔还会有不同于土和灰尘的那种恶臭味来刺激嗅觉。

    像是有什么东西腐烂的味道,又像是排泄物的味道,虽然味道很强烈,但是也举不出来具体实例说明那究竟是什么味道。

    我问了一行中的另外两个女孩,她们也歪着头说“嗯,确实好像有一瞬间传来很臭的味道”,但和我一样也搞不清那臭味具体是什么。

    “喂,看呐,这是浴缸吗?”一个女孩站在某个入口前说着,于是我们也像她那样往里面窥视。

    最外面是像更衣处一样的狭窄空间,再里面是破破烂烂的浴帘和一个小浴缸。

    那浴缸如果挤一挤的话能容下两个男性,但引人注目的是,它好像被什么人破坏过一样,有几处已经破损碎掉了。

    “果然这里以前是个医院吧?”

    老实说我对于这里以前是什么用途一点兴趣都没有,但如果从规模上考虑的话,差不多可能是个大诊所吧。

    我们三人把这个不足十叠(1叠≈1.62m²)的浴室看完之后,突然传来了“啪嗒”一声的液体滴落的声音。

    我们三人赶快将手电筒打向声音传来的方向,发现不知为何,锈迹斑斑的水龙头开始滴水了。

    “喂,水管已经废弃了吧?不可能还有水吧?”

    确实像她所说,早就已经荒废的建筑不可能现在水管里还通着水,这种事情哪怕像我们这样的笨蛋也明白。

    只是,眼前的这个水龙头,还在第三滴、第四滴地滴着水,水滴落到下面布满尘埃的瓷砖上。

    下面的瓷砖上积着灰尘也就意味着这个水龙头没有被使用过,但此时的我们想着肯定是以前有流浪汉和我们这样的社会小青年来这里玩水也说不定,于是匆忙从那里离开了。

    我们回到走廊上,发现他们两个男生在用手机放着音乐,一瞬间我想这叫什么事啊。

    问了他们之后,他们像是小孩子闹别扭一样说是“什么事情都没发生太无聊了”。

    这次我们五个人一起行动,我们说笑着,在废墟里闲逛。

    途中我们试着进了几个房间,发现里面只放着在病房常见的那种钢管床,到处都有线索显示这里以前是医院。

    “如果以前是医院的话,那应该有去世患者的鬼魂吧。”

    “说话真是不小心。”

    “都这种时候了还说什么小心不小心。”

    我们聊着天用鼻子“哼哼哼”地笑着,突然从大楼的某个地方传来了“咣当!”一声好像门被用力关上的让人猝不及防地一声,我们也顿时颤抖了一下。

    “诶?是什么?”
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 09:36
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2024-4-20 10:55:55 | 显示全部楼层
    听了朋友的话我也反应过来了,开始对周围警惕起来,其中一个男生说“刚才的声音是从上面传来的吧?”指向了天花板。

    确实,我在进入这栋建筑物之前,记得这栋它是三层的,我们还说“会不会还有别人来?”,比起鬼魂,我们更警惕着这里还有别的小团体。

    要是好说话的那种小团体倒也无妨,要是那种冲动行事的就挺讨厌的。这时男生提议上楼看看。

    包括我在内的三个女生有点抵触,但还是很在意那个声音的真面目,想着姑且上去看看,于是赞同了男生们的提议。

    我们在走廊里走着正要上楼,突然又响起了同样力道的“咣当!”一声。这声音在我们上楼梯的过程中又响了几次,男生说“这人是不是脑子有病啊”摆出一副笑模样揶揄道。

    我走在队伍的最后,并且对自己的逃跑技能有信心,这种情况倒是无妨。

    这么想着,我们上到了楼上,这里是和楼下一样的走廊,在黑暗中无尽延伸着。

    “咣当!咣当!”

    这响声比一开始要有节奏感,好像是在引诱我们过去似的。

    在走廊里走着走着,发现了卫生间的指示牌。

    我们五人站定在男女厕所前,只听传来了“咣当!咣当!咣当!”节奏更快的响声。

    老实说,光是站在厕所前,那响声的余音就已经震耳欲聋了,但却分不清这声音是从男厕所还是女厕所传来的。

    男女厕所的正面都修着防止人看到里面的墙壁,双方呈背靠背的样式,分别从两侧通往里面。

    两个男生从入口进去侧耳倾听,还是十分茫然,分不清是从哪一侧传来的。

    “那么就男女厕所分别去确认一下吧。”一个男生坏笑着提出了这个建议。

    虽然我们三个女生能看出来已经快吓破了胆了,但果然不甘心被这个家伙当傻瓜,咽不下这份屈辱感,还是硬着头皮说“可以的啊,但看不到你被吓得屁滚尿流的样子还是挺遗憾的。”

    他自己倒是不信怪力乱神,坏笑着回应道“好的好的”,真让人火大。

    于是我们又男女兵分两路,分别进入了男女厕所。

    走在散发着怪味的肮脏瓷砖地上,虽说穿着鞋子,但还是感觉挺恶心的。

    女厕所一进来的地方是一面铺满镜子的墙和洗手池,再里面是四个隔间。

    “咣当!”

    在我们胆战心惊地在厕所里四处观察的时候,警惕稍微放松,那个声音又突然响起,太过突然,我们发出了“呜咿!”的怪叫。

    可是我们还是都没搞清楚声音是从哪里发出来的,我们说着“是我们这个女厕所里传来的吗?”“不知道”抱成了一团。

    然后我们为了确定声音的来源,用手电筒在各个隔间扫视着,静观其变,这时——

    “咣当!咣当!咣当!”

    明显是从眼前的一个隔间里发出的声音,我们吓得大叫起来。

    “呜哇呜哇呜哇!不要啊!!”

    “肯定是那里传来的吧!”

    另外两个女生分别从左右两边抱紧了我,吓得不轻。

    正如她们俩所说,我也感觉声音明显是从眼前这个隔间里传来的,我微微陷入了恐慌,脑袋里想着“诶?真的是那里传来的声音吗?谁在里面?”

    我当然没有表露出我的软弱,下一刻我却冒出了一句“要打开看看吗?”,令我自己都深感意外。

    更加不可思议的事,平常胆子都很小的她们俩竟然异口同声小声说道“......嗯”。

    我被她们俩抱着,向面前的这个隔间门伸出了手。“那我打开了......?”我深呼吸,一把推向了门,门一下子开了。

    这时,出现了一个光着屁股蹲在马桶上的老婆婆,我们和她对上了眼神,不由得睁大了双眼,僵直在了原地。

    我们稍微脑子短了下路,这时——

    “别看我啊!!!!”

    老婆婆变成了鬼的样子站了起来。

    许是被老婆婆的怒吼一吓,我们才回过神来,顿时大喊起来“啊啊啊啊啊!!!!”

    我们三个女生惊恐地叫喊着,一窝蜂地从女厕所逃了出去,屁滚尿流地滚到了走廊的地板上。

    随即那两个男生也说着“发生什么事了?”“没事吧?”从男厕所出来了,许是看到我们三个女生竭尽全力地指着女厕所的方向,他们问道“你们那边有什么东西吗?”,边看看我们边看看女厕所门口。

    一个女生声嘶力竭地叫道:“里面有鬼!!”

    男生:“真的假的!”他们可能是想亲眼见鬼,于是全速冲进了女厕所。

    然而他们进去也就不过五秒钟,里面就传来了他们“呜啊啊啊啊啊!”的大叫声,他们逃出来回到了走廊上,脸色都变了。

    “真有鬼!!”

    “快跑吧!”

    男生们慌得手足无措,把已经吓到脱力的我们几个扶起来,拽着我们的胳膊往废墟的出口逃。

    我们被那个老婆婆吓坏了,一直认为不管怎么样先从这个废墟里逃出去再说。我们从走廊里飞奔跑出了废墟。

    果然是缺乏运动的缘故吧,跑出来之后我觉得侧腹部疼得厉害,喘不上气。

    我们弯腰盯着地面,肩膀上下起伏着,终于能把气喘匀了,休息了一下之后,男生对我们说道:

    “那真是鬼啊。”

    “你们也看到了吗?”

    我们面面相觑,一个女生激动地说:“老婆婆!是有个老婆婆吧!还露着屁股。”

    然而听了这话的两个男生看上去疑惑不已。

    “老婆婆?”

    “屁股?”

    我们觉得他们的反应很淡然,于是接着问道:“不是有个老婆婆吗?在一个隔间里。”

    男生说:“不是啊,我们看到的是一个女人的脸。”

    并且他们向我们说明了当时的情况。

    总之我们女生看到的是一个蹲着的露着屁股的老婆婆,但他们男生看到的是从马桶排水口里往外窥视的女人的脸。

    听了他们的讲述,我们却只是异常冷静地吐槽道“什么嘛真吓人”。

    虽然对不住男生们,但我们笑着说不用看到那种恐怖的东西真是太好了。

    不过我们看到老婆婆的场面也挺有冲击力的,男生们也真情实感觉得挺吓人。

    然后男生的一句“鬼也拉屎吗”把我们逗笑了。

    ——————————————————————————————————————————

    感觉有点虎头蛇尾了。
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 09:36
  • 签到天数: 81 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2024-4-20 10:56:53 | 显示全部楼层
    《还有另一个我吗 》

    作者:jin

    翻译:ヒノキ

    我今年四十七岁了,一直以来,我经常在街上莫名其妙地与熟人意外相遇。这种事情发生了很多次,已经到了令我感到不可思议的程度。

    就连和我结婚二十多年的妻子也觉得奇怪,问我为什么经常偶遇熟人呢? 这并不是说在我们家的附近偶遇,而是我们虽然住在兵库县,但经常在去北海道、东京或其他不寻常的地方旅行时和熟人相遇。

    除此之外,认识的人也会对我说:"你昨天去电影院了吧,是和谁在一起呢?" "你昨天去烤肉店了是吗?" 一年之中,我有很多次被人看到曾出现在一些不记得有去过的地方。

    我曾经以为是存在着一个和我长得一模一样的人,但这种事情发生得太频繁了,让我觉得很奇怪。

    一直以来,我经常听闻一些都市传说,说世界上的每一个人都有三个自己的分身,但我怀疑是否真的有人相信。

    当然,我自己也根本不相信这样的故事,认为它们与我完全没关系。

    然而,去年却发生了一个决定性的事件。

    那天虽然是星期天,但我不得不出勤,于是我穿着正装上班去了。 但是当我的妻子和女儿们白天出门时,却曾近距离地看到过我。

    那个男人穿着便装。妻子和女儿们看到他,吓了一跳,便开口叫住他,但那个男人没有理睬她们就走开了。 她们震惊得目瞪口呆,以至于忘记了追上他。

    另外,我的妻子和女儿们还说,他虽然和我长得一模一样,但他的脸无精打采,几乎可以说是带着一副废人一般的表情在赶路。

    在那之后,我的家人们接到了我在工作单位打来的电话,证实我确实在公司上班,这让她们非常震惊。我想她们从那以后会比我更相信 "世界上的每一个人都有三个自己的分身 "这个都市传说吧。

    不过,我相信我的妻子和女儿们也有这样的印象:虽然我和他长得一模一样,但那人绝对不是我。 我想,这就是认识我的人在街上遇到他时,不会纠缠不休、深入交谈的原因。

    从那时起,我也开始思考,自己是否拥有某种特别的力量呢? 从小到大,那个分身都在偶遇认识我的人,没想到他也会遇到我的家人。

    并不是我的精神出了问题。当我的家人见到我的分身的时候,我也在正常工作,从未出现什么异常。

    在那之后,在我自己身上也发生了不可思议的事情。

    那是在梦里。我平时不怎么做梦,没想到能如此明确地记得梦中发生的事情。当时的感觉非常奇怪。

    在梦中,竟然有另一个我,他面无表情地反复对我说:“来这边的世界吧!这里有更多快乐的事情哟。你所在的世界是虚假的,你应该好好看看镜子的背面。”

    我醒来时已经是凌晨三点,浑身大汗淋漓。

    我一醒来,就看见妻子正在以几欲流泪的神情注视着我。

    “爸爸、爸爸,你还好吗? " 女儿们也围在我身旁焦急地喊着。

    我问妻子发生了什么,她把我刚才说过的梦话告诉我。我意识到这不就是梦中的那另一个我所说的台词吗?

    当时妻子问我是不是应该去医院检查一下,最近是不是有什么烦恼。但说实话,我不仅没有什么烦心事,身体还很健康。

    紧接着,一个更具决定性的事件发生在我身上。

    休息日的某一天,我一个人走在街上。

    一百米开外,有两个男人正在交谈。仔细一看,其中一个人不就是我吗?那个人连穿着打扮都和我一模一样。因为怕一旁的熟人被吓到,所以我没有再拉近距离,只是远远地看着他们。

    就在这时,另一个我突然把目光移到我身上,对我露出了笑容。然后,他好像在梦中对我说话一般地向我招了招手。我呆若木鸡。这是一种从未体验过的恐惧。

    我再也无法忍受,拼命地逃走了。这件事发生在一年前。

    事实上,我再也没有和另一个我直接相遇过,但我还是会在街上偶然遇到熟人和朋友,也经常听到有人说他们见到了另一个我。

    事情发展到这一步,我不禁怀疑起是不是真的存在另一个我。

    我的家人很关心我,但因为事情实在太可怕了,以至于我不敢在聊天中提及。

    今后这样的事还会继续在我身边发生吗?
    *滑块验证:
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

    本版积分规则



    qq群及公众号二维码

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|星虎 ( 黔ICP备05004538号 )|网站地图

    GMT+8, 2024-5-3 18:56

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表