星虎论坛

 找回密码
 免费加入

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 17|回复: 1

[电视与掌机游戏] PSP《跨过我的尸体》简体汉化!全文本精翻润色+全新字库,夜阑鬼舞汉化

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    3 天前
  • 签到天数: 173 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 昨天 20:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
    PSP《跨过我的尸体》是一款和风角色扮演游戏,非常独特,这个游戏的魅力不在于练一个无敌的角色,而在于经营一个被诅咒的家族,在不断的生死交替中变得更强。

    1.世代交替的宿命:这是游戏最核心的机制。每个角色都只有约2年的寿命,你需要在他们有限的生命里,完成探索迷宫、赚取资源、以及与神明交配产子这三件大事。当一代人老去,就要把家族的重担交给后代,让子孙继续未竟的复仇之路。

    2.独特的“交神”育成:你无法和人类结婚,后代的能力完全取决于交神时选择的神明。不同的神明拥有不同的属性和能力倾向,选择与哪位神结合,将直接决定你下一位家族成员的天赋和成长方向。这也让游戏充满策略性:你需要精心规划每一代的“基因”,才能培育出越来越强的后代。



    汉化:夜阑鬼舞

    本作是 Irem 于 2005 年在 PSP 平台推出的经典和风 RPG,讲述一族在百年诅咒中不断"跨过尸体"延续血脉的传奇故事。这次汉化实现了全文本中文化,并经过逐句精翻与润色,力求还原原作的古风和凝重氛围。
    本次汉化的技术要点:
    全文本汉化:剧情、对白、道具、系统界面共 11,199 条文本全部翻译,逐条润色
    全新字库方案:全部汉字与标点统一采用简体黑体按 18×18 规格渲染,字形工整一致,彻底解决旧版字库缺字、乱码、大小不一的问题
    兼容性:不修改游戏原始数据结构,PPSSPP 模拟器实测全流程流畅,界面、剧情、战斗、道具均显示正常
    下载链接:https://pan.quark.cn/s/1e0c4e73f4f6?pwd=iJqV 提取码:iJqV
    ISO 文件约 848MB。PC 端使用 PPSSPP 模拟器即可直接运行;PSP 实机用户请自行测试使用。
    本汉化补丁仅供学习交流使用,请于下载后 24 小时内删除。游戏版权归原厂商所有,请支持正版。

    百度网盘下载地址

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费加入

    x
    *滑块验证:
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费加入

    本版积分规则

    qq群及公众号二维码



    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|星虎 ( 黔ICP备05004538号 )|网站地图

    GMT+8, 2026-8-11 01:25

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表