GB恐怖游戏《Deadeus 三日死》暂定名AI汉化版，挺早的自制游戏，Deloo

black白夜

《Deadeus》是一款由独立开发者 -IZMA- 在2019年 , 使用 GB Studio 制作的 Game Boy 像素心理恐怖游戏。
rom来源: https://izma.itch.io/deadeus
挺早的自制游戏, 克苏鲁恐怖风格, 猎奇恐怖游戏, 游戏流程不长,
同村的孩子梦到邪神说三天后要灭杀所有人, 然后你在这三天寻找各种可能性的破局方案;
游戏以其充满压抑感的氛围、非线性的探索以及多达 11 个截然不同的结局而闻名。
(审核剧本的时候, 看到一个设定, 邪神需要三十七人皮血祭用来满足欲望, 当时想怎么是个37人, 后来发现,全村所有npc总共36个,算上主角正好37人,emmm....., "我也要死吗".jpg)

汉化作者：Deloo
https://www.bilibili.com/video/BV1Zhen63Euu/

汉化说明:
首先说一下, 游戏的名称, 原名是 Deadeus , 我原本以为是 dead ends , 前期翻译是 死局, 后期过审翻译发现我搞错了, deadeus 是 **Dead（死亡）+ Deus（拉丁语：神）**，字面：**死亡之神 / 已死之神**。
本来打算直接用 死神/亡神/殁神 , 但是又感觉不太合适, 又考虑音译, 迪乌斯/德厄斯/戴迪乌斯 等等, 感觉做游戏名都很拗口,
又搜索了网上, 发现有up给的翻译 三日死局,  感觉不错, 就起了三日死 的名字 ; 顺便蹭七日死的名气吧 ;
另一个就是游戏中的 类似克苏鲁设定的血肉邪神, 直接用了音译 戴迪厄斯 , 之前也用过 戴厄斯 , 犹豫也不知道那个好,选择一个更贴近读音的吧;
当然目前游戏名和deadeus的名字也是暂定, 有觉得更合适的, 可以提出建议;
AI翻译, 我会过审, 因为我自己本人并没有时间完全通关, 测试的不够充分, 如果有发现问题可以反馈给我
这个游戏汉化的比较顺利; gpt+ds4组合;

下载地址，回帖可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

starhorse

感谢分享！！！