PSP《信长之野望-苍天录威力加强版》汉化版，下克上首次出现，流水十年

black白夜

PSP版《信长之野望-苍天录威力加强版》于2011年发售，本作中并非只能扮演统一天下的大名，而是让玩家有机会扮演大名麾下的军团长、城主等角色，亲身经历日本战国时代充满权谋与背叛的“下克上”风潮。这在信长系列中是首次出现。

本作的核心是外交和谋略系统。你要利用“外交”指令与其他势力周旋，或通过“计略”来策反敌方武将、离间关系，甚至煽动国内叛乱，可以兵不血刃的削弱敌人。内部敌人往往比外部敌人更危险，很好地还原了战国时代的人际关系网。

游戏收录了从1495年到“群雄关原”等12个剧本，登场武将超过1800人，城池多达150座，内容非常丰富。



汉化作者：w169q169
出处https://www.bilibili.com/video/BV1mobG69EMg/

【PSP】信长之野望 苍天录 汉化版发布 —— 献给热爱战国策略的朋友们

◎ 汉化说明
本游戏为PSP版《信长之野望 苍天录》的简体中文汉化版。
汉化进度：大部分文本已汉化（包括指令菜单、事件对话、势力信息等），仅极少数非关键文本残留日文（多为部分边缘说明或次要对话），不影响正常游玩和通关体验。
汉化方式：借助 AI（GPT-6-Astra 与 Gemini-Flash-3.8-high 混合使用）直接翻译，未经人工润色，可能存在个别语句生硬或不自然，但整体意思可读，不影响策略判断。
耗时：约 1 个星期。
未汉化原因：时间有限，且 AI 调用额度（总计约 1B token）已用完，故少数文本未能处理，敬请谅解。

◎ 汉化名单
- 破解/程序/翻译/测试/发布：w169q169（全部独立完成）
- 特别鸣谢：GPT-6-Astra 与 Gemini-Flash-3.8-high 提供的翻译支持

◎ 游戏截图
（暂无，可参考实际游戏效果）

◎ 使用说明
1. 适用平台：PSP实机 或 PPSSPP模拟器（建议最新版）。
2. 文件说明：提供完整 ISO 镜像（已打好汉化补丁，解压即玩）。
3. 下载方式：请见 评论区 的百度网盘链接。
4. 运行方法：将 ISO 文件放入记忆棒 ISO 文件夹内，运行游戏即可。

◎ 已知问题 & BUG
- 尚有少量文本未汉化（主要为部分非主线事件和系统说明），不影响整体游戏体验。
- 由于是 AI 直接翻译且未润色，个别句子可能不够流畅，但核心信息和指令含义基本准确，可顺利推进游戏。
- 如遇到显示异常，可尝试更换模拟器版本或切换渲染模式。

◎ 免责声明
本汉化仅供学习研究之用，游戏版权归原制作公司（光荣特库摩）所有。请于下载后 24 小时内删除，请勿用于商业用途。若因商用引起纠纷，与本汉化者无关。

◎ 写在最后
之前汉化了太阁4，这次又把苍天录PSP版也做了。同样是借助AI的力量，花了一周时间，完成后自己也提不起劲去玩了。分享给喜欢战国策略的同好，希望你们能享受这款经典作品。技术有限，翻译生硬之处还请多包涵。


下载地址，回帖可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

starhorse

感谢分享！！！