星虎论坛

 找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 67|回复: 4

[电脑游戏] PC休闲游戏《吞食鱼1》完全汉化版下载,难忘的回忆,汉化:阿浅

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2025-8-8 18:43
  • 签到天数: 117 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 3 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
    这是以前比较常见的休闲小游戏,主要玩法就是控制小鱼吞噬比自己小的鱼类,获得成长,还要躲避更大的鱼和危险。画面非常鲜艳,音乐也很欢快,玩起来很放松。

    汉化:-蝶浅-

    大家一直以来用的汉化版都是玩呀玩的汉化,虽然不能说这个汉化不行,只是剧情里实在是存在太多的谬误了,比如更换主角时的一些“喂安迪吃天使鱼”“莱昂最喜欢狮子鱼了”之类的病句,还有把刺尾鱼翻译成剃刀鱼,金枪鱼旗鱼不分等等的情况,因此本人重新制作了一版汉化,修正了这些谬误,同时也丰富了一下剧情,修改了一些游戏自身的一些文不对题的情况(例如伊迪的介绍页面的伊迪是绿色的)等等

    首先是地图部分,用了官方汉化的地图,这点大家应该都没有歧义,然后把地图上的狮子鱼莱昂改成了他对应的红色,这样就不存在地图是黄游戏里是红的的现象

    五位主角的介绍页面,修改了狮子鱼莱昂原本畏畏缩缩的姿势,改成了较为舒展的姿态,把鮟鱇鱼伊迪原本的绿色也改成和游戏里相同的古铜色,文案更加的具有剧情性。

    疯狂水母的这一关,把原本的金色水母图片修改成了和游戏里一样的蓝绿色水母

    修复了狮子鱼莱昂吸水张不开嘴的bug



    把一些质量不是很高的鱼类图标替换成了更加正常的,例如原本姿势奇怪鱼鳍破损的狮子鱼替换成了正常的狮子鱼,把海鲂那莫名其妙多出来的阴影给去掉了,小鲤鱼图标的毛边修复得更加工整了

    把原本一些错误的翻译进行了修正,例如把刺鲀翻译成河豚,刺尾鱼翻译成剃刀鱼,以及非常不应该的旗鱼金枪鱼不分的情况都进行了修正

    把开发团队的所有人名全部翻译成了中文音译,再次鸣谢名单里的各位为我们带来如此经典的小游戏!

    下载地址,回帖可见

    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?马上注册

    x
  • TA的每日心情

    3 小时前
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 3 天前 | 显示全部楼层
    休闲小品游
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 1063 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 昨天 21:46 | 显示全部楼层
    感谢分享下!
    *滑块验证:
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

    本版积分规则

    qq群及公众号二维码

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|星虎 ( 黔ICP备05004538号 )|网站地图

    GMT+8, 2025-9-6 03:21

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表