FC《香蕉王子大冒险》2026新版大字汉化版，动作+答题，汉化你妹汉化组

black白夜

《香蕉王子大冒险》是一款1991年由Takara公司在FC平台发行的横版动作游戏。改编自漫画家水越KARIN的同名作品。游戏的基本玩法是横版过关，你需要操作香蕉王子，一路打败拟人化的蔬菜水果敌人（比如西瓜武士、菠萝守卫），闯过水果森林、蔬菜洞窟等各具特色的主题关卡。

不过，它最大的特色在于融合了大量智力问答环节，在某些关卡，特别是游戏后期，你需要与Boss进行答题比赛。答对了才能继续前进，如果看不懂日文题目，很可能会被直接卡关。

问答游乐园：通关后的奖励关卡里，还有一个类似"飞行棋"的棋盘，走到特定格子上就会触发一连串的答题比赛，答对才能获得关键道具。

主角的能力也围绕着香蕉展开，非常有趣，按住下键再按B键，就能从地上长出一棵香蕉树，利用它可以跳得更高，到达普通跳跃无法触及的平台。



出处：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-60069-1-1.html

《香蕉王子大冒险》大字体汉化版  ©汉化你妹汉化组

破解：寒雪使者
翻译：winisterZ  
          香蕉骑士の大猴歌
测试：湮没骑士の镇魂歌
          伟大的病毒
          谈魈疯生
          渣渣皮
          瓜皮森林
          二愣子
          庞先生

本汉化版由《香蕉王子大冒险》日文版汉化而来。
这个游戏我之所以汉化，是因为看着他画风不错，而且人物形象搞笑，正好我找了找还没找到大字汉化版，因此而开工了。
游戏好像是根据同名漫画改编的，有兴趣的可以去了解下。其实游戏本身不算很难，主要是那一堆坑爹问题，大多数人看不懂，所以导致无法通关。
翻译方面，基本是按照原义来翻译润色的。不过问答中有些题目做了些许更改，因为有些题目都是基于日本的神话、人文风土来设置的，如果不了解日本文化，就会觉得莫名其妙，毕竟我们不是小鬼子，所以改成了国人可以理解的问题。
汉化方案采用mapper195，如果单纯采用MMC3纯贴图方案的话，有些效果是无法实现的。
转载请注明本帖地址，谢谢。

下载地址，回帖可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复