SFC《超级马里奥-耀西岛》繁体汉化版，童话书般的游戏，汉化：NOKOH

black白夜

《超级马里奥-耀西岛》是SFC上一款极具颠覆性的平台动作游戏，也是很多玩家心中的“神作”之一。它用蜡笔手绘的美术风格和独特的玩法，证明了即使主角不是马里奥，游戏也一样能成为传世经典。

游戏里没有“一碰就死”的设定。耀西被敌人碰到，婴儿马里奥会被吓飞，并被泡泡裹住。屏幕上会出现一个倒计时，你需要在这段时间内救回泡泡里的宝宝，否则就会损失一条命。这个机制既降低了挫败感，又增加了紧张感。

耀西的玩法比传统马里奥要丰富很多，主要围绕以下几个动作：

舌头与下蛋：耀西可以用长舌头吞掉大部分敌人。吞下后可以把敌人吐出去攻击，或者吞进肚子里直接生出一个蛋。最多可以在身后跟6个蛋。

投掷鸡蛋：按下R键可以瞄准并向任意方向投掷耀西蛋。这是解开谜题的关键，比如用来击打高处的“？”云朵，或者攻击BOSS的弱点。

自由飞行：按住跳跃键不放，耀西可以在空中扑腾双腿，短暂地滞空并缓慢上升。这给了玩家很大的操作空间，容错率很高。

趣味变身：在特定关卡，耀西可以吃到道具变身为直升机、挖掘机、甚至一辆小汽车。每种变身都有独特的玩法，极大地丰富了关卡体验。



汉化作者：NOKOH
出处：https://gmerago.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9402

20260613：
修正中繼點接關亂碼

20260611：
以耀西為主角，
沒有吃蘑菇變大等等機制，
其實很不習慣，
最終還是做到實機全部100分過關，
畢竟卡帶很貴，
不反覆多玩幾遍怎麼夠本 ww

另外仍有一些地方未中文化，
最明顯的就是PAUSE和GAME OVER的立體字樣，
能力有限，改不動。


下载地址，回帖可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

HHHBJK

66666666666666666666感谢分享