PS1《夜行侦探 零》AI汉化版：简繁双版本v1.00，汉化：安达充

black白夜

《夜行侦探 零》于2000年3月30日在PS1平台首发。它既是系列前传，也以独特的双主角视角和成熟的悬疑剧情吸引了不少玩家。

故事通过两位主角的视角平行展开：侦探线（天城小次郎）、特工线（法条玛丽娜），两条故事线起初毫无关联，但随着调查深入，都指向了神秘的单词 “XTORT”，最终被卷入一场涉及国家与企业的巨大阴谋漩涡中。

你需要不断地在天城小次郎和法条玛丽娜之间切换视角才能推进剧情。同一个事件，从两个不同立场的角色去看，会得到完全不同的信息和体验，这也是游戏最大的乐趣所在。

游戏请来了著名画师CARNELIAN（代表作《无颜之月》）负责人设，CG画面在当时广受好评。配音阵容同样强大，包括子安武人、三石琴乃、桑岛法子等知名声优。



汉化：安达充

其实之前一直在做另外一款游戏的汉化，由于从去年开始AI发展的越来越快，所以在等待另一款游戏翻译的空挡期里，尝试了一下使用AI来完成全流程的汉化工作。
这次的程序和翻译全部由AI完成，个人仅负责对AI的指导和测试工作，从完成的情况来看，我认为还是可以的，效率和质量都超过了我的预期。
我个人现在只测试了第一张盘，翻译的话除了个别句子翻译的有些别扭之外，总体来看还是很不错的。由于时间问题，我没有做完全的测试，如果大家在游玩过程中遇到什么bug，可以在留言区留言。


本汉化补丁仅供个人学习、研究与交流使用，不得用于任何商业用途，
亦不得擅自修改后再行分发。
补丁本身只包含汉化所产生的差异数据，不含任何原版游戏内容。
使用者应自行拥有游戏正版，游戏版权归原作者及发行商所有。
因使用本补丁而产生的任何后果，由使用者自行承担。

打好补丁的游戏下载

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复