[转贴]PS1上的小众战棋游戏《REBUS》简体中文版，程序&翻译整理：GXB

化不肥

终于汉化完了，赶在年前推荐给大家吧。



REBUS 简体中文版 汉化说明

程序&翻译整理：GXB
除了开头的立体声提示图片和每关战斗前的地址图片没汉化外，已经全部汉化了。
每关片头CG的标题字幕没做处理，因为很难处理得好看，就还是保持原样。

2024年1月20日


出处：https://www.bilibili.com/video/BV1nW4y1F7Sz/

汉化说明：除了开头的立体声提示图片和每关战斗前的地址图片没汉化外，已经全部汉化了。
每关片头CG的标题字幕没做处理，因为很难处理得好看，就还是保持原样。
游戏原名：Rebus/Kartia
雷布斯，这个世界的名称；卡蒂亚，卡片的名称
常见译名：画谜/谜绘
这是一款模拟角色扮演游戏，设定在一个以名为“卡蒂亚”的卡片为中心的世界中，可以通过想象书面文字来创造任何东西，而这款游戏的吸引力在于这种世界观与游戏系统相关联。
经过无数次战争，卡蒂亚的力量为这片土地带来了和平......然而，在这片和平的土地上，邪恶的欲望却存在于人们的心中。这是一个男孩和女孩勇敢地度过这个混乱时代的故事......

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

astroastro

谢谢分享！