NDS《水坝与迷宫》完全汉化版，RPG、塔防、水利工程，汉化：罗伊sd

化不肥

《水坝与迷宫》于2009年在NDS平台发售，是一款把迷宫探索、团队管理和“水坝防御”结合在一起的策略RPG。核心玩法是“白天备战，夜晚防守”。

游戏有战士、法师、牧师、盗贼等9种基础职业，以及可通过转职解锁的15种上级职业。每个队伍最多4人，分为前后两列，站位会影响攻击方式和效果。

战斗无法直接操作角色，而是通过安排职业站位、任命队长（不同队长提供不同光环加成，如攻击+1或经验+1）来间接影响战局。在迷宫中，你只能下达“前进、停止、后退”等宏观指令。

这是游戏的核心机制之一。水坝可以积蓄水量，用于对迷宫进行“泄洪”，直接冲走里面的魔物，是清怪的重要手段。不过也有玩家反馈，水坝的升级和运用在部分流程中显得有些鸡肋。



汉化：罗伊sd
出处：https://www.bilibili.com/video/BV1W4Yr6rEkY/

汉化感言
如今作为独狼汉化者来说，这次三天做完《水坝与迷宫》的 NDS 汉化，26,000 多条文本，字库从 2,083 扩到 3,569。AI 确实帮了大忙——翻译、写脚本、跑统计、做 diff，省了太多力气。
但 AI 不是魔法。它不知道你的 ROM 结构，不知道压缩格式，不知道指针基址，不知道字库怎么重建。你得先把这些逆向出来，再给它写工具、定格式、喂术语表。出了问题，还得拿快照让它帮你一步步定位。
所以它不是一键汉化，更像是带一个很聪明、但完全不懂你项目的新人。你指挥得越清楚，它干得越漂亮。
三天下来，累是真的。但看到中文 ROM 跑起来那一刻，值了。
感谢 AI，也感谢没被那些 bug 逼疯的自己。

下载地址，回帖可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

starhorse

感谢分享！！！