【转】PS1恋爱养成游戏《人偶情缘》完整汉化版下载，Advance汉化组

化不肥

Advance汉化组
破解：Dr. Ninsonytendog
翻译&润色：天野真名
美工：天野真名，Zero10000，兰斯，卧看微尘，田鼠大王，拒绝融化
测试：天野真名，akf坻z壤，晨彰，化腐朽为神奇，幼儿园抢饭冠军
汉化说明：历经3年，《人偶情缘》的PS汉化版终于可以和各位主人见面了，当前版本对游戏内的文本进行了完全汉化及润色，可以正常游玩并通关。
翻译文本绝大多数采用人工+ChatGPT翻译，之后经过人工润色，少量参考了PC中文版。
另：本次汉化把PS版游戏说明书也进行的完全重绘

人偶情缘（マリオネットカンパニー）是日本microcabin（マイクロキャビン）公司于1999年5月推出的一款PS平台恋爱游戏。之后又分别于同年10月及11月推出了DC版及Windows版。中文版由台湾协和国际代理发行。次年5月又推出了续作《人偶情缘2》。该作是将身为机械人的人偶培育得像人类，来体验甜蜜生活为乐趣，同时又能体会到制造机械人各种造型的快乐。最大的目的，是把人偶的心培育得像人类。
游戏发生的世界，回忆1965年日本刚发展时的美好光景。正如现在轿车在世界上的发展一样，本游戏展示了机器人的发展产业。女主人公是一个机械人。男主人公是一个20岁左右，住在城市近郊的青年，是一个公司职员，也是对机器人的制造技能很感兴趣的爱好者，并立志做制造机器人的专家，他与这个具有人间感情的特别的机器人相会了，与她开始了日常生活。
游戏的目的是让主人公和机器人经历了许多事，并进行心理交流。在这许多事中，机器人的灵魂是如何接近人类。另外主人公自己如何制造出一个接近人类的机器人，实现了他制造机器人的梦想。
游戏的自由度很高，从10月1日开始到3月31日，6个月的时间，到了4月1日就结束了。由于主人公是职员，所以，他白天必须工作，只有在晚上和休息日，才有自由的时间。在游戏中，你在自由时间里能到各个地方，想象任何的活动。主人公自己家和家周围一排光沙店是他们活动的范围。



下载地址

人偶情缘完全汉化版v17.1.7z: https://url97.ctfile.com/f/16162597-1429013392-1f7019?p=4711 (访问密码: 4711)

iso文件待补

dksoft

感谢楼主分享