PSP版《太阁立志传4》终于有完全汉化版了，6个剧本，汉化：w169q169

化不肥

这代很有特色的开创了卡牌战斗模式，初次上手觉得很烦，后来回想觉得印象深刻。感谢汉化作者，终于有完全汉化版了！

PSP版《太阁立志传4》发售于2006年，基于PS2版移植。

游戏最大的特色是可以选择超过650名角色进行游戏，而不仅仅是扮演丰臣秀吉。你可以是武士、忍者、商人，甚至是剑豪，体验截然不同的人生。

本作包含 6 个剧本：乱世的余烬、平安乐土之梦、梦的又一梦、霸王的危机、猿公与古狸等，全部可正常解锁。这也是和PC版最大不同，PC 原版需要额外解锁或是打剧本补丁。

游戏中几乎所有要素都通过卡片来呈现，总数超过1000种。包括决定你技能和战斗方式的“技能卡”、记录风景的“名所卡”，以及解锁新角色的“人物卡”等，收集乐趣十足。

无论是单挑（个人战）还是带兵打仗（合战），都采用了基于卡牌的回合制策略，你需要在攻、防、技等卡片间做出选择，策略性很强。



◎ 汉化说明
本游戏为PSP版《太阁立志传 4》的简体中文汉化版。
汉化进度：绝大部分文本已汉化（主线剧情、菜单、技能等均已覆盖），仅极少数非关键文本残留日文（多为部分说明文字或边缘对话），不影响正常游玩和通关。
汉化方式：借助 AI（GPT-5.6-sol max）直接翻译，未经人工润色，可能存在个别语句生硬，但基本可读。
耗时：1 个星期。
未汉化原因：时间有限，且 AI 调用额度（约 1B token）已用完，故少数文本未能处理，敬请谅解。

◎ 汉化名单

· 破解/程序/翻译/测试/发布：w169q169（全部独立完成）
· 特别鸣谢：GPT-5.6-sol max 提供的翻译支持
出处https://www.bilibili.com/video/BV1Qotd6UExw/

◎ 游戏截图
（暂无，可参考实际游戏效果）

◎ 使用说明

1. 适用平台：PSP实机 或 PPSSPP模拟器（建议最新版）。
2. 文件说明：提供完整 ISO 镜像（已打好汉化补丁，解压即玩）。
3. 下载方式：请见 评论区 的百度网盘链接。
4. 运行方法：将 ISO 文件放入记忆棒 ISO 文件夹内，运行游戏即可。

◎ 已知问题 & BUG

· 尚有少量文本未汉化（主要为部分非主线对话和系统说明），不影响整体游戏体验。
· 由于是 AI 直接翻译且未润色，个别句子可能不够自然，但意思基本正确，可顺利推进游戏。
· 如遇到显示异常，可尝试更换模拟器版本或切换渲染模式。

◎ 免责声明
本汉化仅供学习研究之用，游戏版权归原制作公司（光荣特库摩）所有。请于下载后 24 小时内删除，请勿用于商业用途。若因商用引起纠纷，与本汉化者无关。

◎ 写在最后
玩着汉化组作品长大的我，一直想为心爱的游戏做点事。这次用 AI 直接翻译了 PSP 版太阁 4，虽然花了一周，但做完后自己也没精力再玩了。分享给需要的朋友，希望你们玩得开心。技术有限，句子生硬处多担待。

下载地址，回帖可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复