[转]WiiU最后独占大作《异度神剑X》汉化最终版，实机和模拟器版，小隶书黑体大字体

化不肥

WiiU最后独占大作《异度神剑X》汉化最终版发布，米拉建工&星组汉化组&XXGAME.NET



  历经两年多快三年，异度神剑X的汉化我们终于是补完了。直接说我们具体做了哪些吧。

  内容：
  主线任务、牵绊任务、支线任务等等任务全基于日版翻译了一遍，工作量实在太大，翻译有不准确之处请见谅；
  所有装备，人物装备、武器和Doll装备、武器名字全部重做了，Doll装备和武器不再是一堆代号；
  怪物名称在游侠翻译的基础上做了统一和部分修改；
  字体做了几种组合，有放大了字体的版本，以便WiiU主机端使用PAD游玩；
  章节标题全部汉化完成；
  游戏LOGO添加了异度神剑X中文标签；
  修复过往绝大部分BUG闪退问题，WiiU主机端直装版可以正常HOME键返回和打开说明手册；
  还有许多细节都完善了，在此就不一一列举了，已经可以说是完全汉化版本了。
  如发现有问题的地方，请到贴吧或其他开展了汉化问题征集贴的地方反馈问题，附上图说明效果更佳！

  转载该汉化应标明出处，以便更多人了解与获取。

  特此声明！不能将该汉化用于任何商业目的！产生任何因果将自己负责！该汉化仅作为研究学习之用！
  特此声明！不能将该汉化用于任何商业目的！产生任何因果将自己负责！该汉化仅作为研究学习之用！
  特此声明！不能将该汉化用于任何商业目的！产生任何因果将自己负责！该汉化仅作为研究学习之用！
  重要的事情说三遍！！！


  制作的汉化资源有WiiU主机和Cemu模拟器两个平台的。WiiU主机只有直装版本，SD卡外置汉化体验太差，为了良好体验，请务必使用直装版本进行游玩，看说明操作可继承已游玩的存档，日后再做脚 本汉化吧。
  Cemu有整合包和单独的汉化包两种。两个平台都做了多种字体的组合，字体在下面我会放图，字体对游戏也没有太大影响，不必过于纠结。
  PS.使用此汉化请务必查看使用说明

  资源链接：
  WiiU主机异度神剑X汉化游戏直装版：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  Cemu模拟器异度神剑X汉化游戏整合包：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Cemu模拟器异度神剑X汉化包：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

  字体展示：
  小隶书字幕



  黑体字幕



  汉化效果展示：





  汉化成员：
     hapocn    冻土高原    兔极管    EM    Shorffy    尒二
  晓飞     Moks     工具人  甜咖啡
​  烈火暴龙   绝世爱笑  
    XXGMAE汉化组联合汉化
  特别感谢星组汉化组与XXMAGE汉化组对此次汉化字库的支持


  历程：
      2020年4月份末发现xiufengyue大佬在贴吧发布该游戏汉化的内容与字库修改，激起了我们的热情，我们迅速开始研究该游戏的汉化；
      2020年5月份正式开始，随后发布修改了主线汉化的版本；
      2020年9月30日发布了主线精修与大部分牵绊任务翻译的版本；
  此后这段时间，我们遇到了更多志同道合的朋友，技术完善了工具，也有得力的翻译助力；
      2021年8月29日，我们发布了第三部分汉化，于此同时我们决心做到我们觉得可以拿出手的作品再发布。
  由于我们算是新人，期间我们一直没有攻克字库，日子就这么不知不觉地过去了；
  到了2022年初开始，由于事业与学业问题，大家都忙了起来，放慢了速度，但组员非常有毅力在持续的做；
      2022年7月开始，我们开始啃最后的硬骨头：支线任务；
      2022年11月完成所有内容的初步翻译，开始了反反复复地测试修错；
      2023年2月，星组汉化组的组员找到了苦于没有字库的我们，终于开始继续跑进度；
      2023年3月，确定了我们这一组织的名称：米拉建工；
      2023年3月14日，完成字库的制作，做最后的整合测试；
      2023年3月15日，发布异度神剑X最终汉化版本！完结撒花~~

tony4302

回复看看，谢谢大佬