星虎论坛

 找回密码
 马上注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 985|回复: 0

[电视与掌机游戏] [转]3DS《精灵宝可梦:玛格纳之门与无限迷宫》中文版下载,PB & Pokepals联合汉化

[复制链接]
  • TA的每日心情
    郁闷
    昨天 18:12
  • 签到天数: 32 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2023-9-11 18:33:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

    游戏全名:精灵宝可梦不可思议的迷宫:玛格纳之门与∞(无限)迷宫
    开发厂商:Spike Chunsoft
    汉化组织:PB汉化组 &Team Pokepals联合汉化
    汉化说明:
    大家好,今天是农历正月十五元宵节,我谨代表汉化组祝各位玩家元宵节快乐!
    《精灵宝可梦不可思议的迷宫:玛格纳之门与∞(无限)迷宫》是2012年发售的,
    第一次登陆Nintendo 3DS™平台的《宝可梦不可思议的迷宫》的系列作品,
    在游戏里《精灵宝可梦:黑2白2》的宝可梦将作为主要角色登场。
    汉化开始于2017年11月,
    契机是3ds汉化吧的一位热心玩家找到TeamPokepals寻求汉化破解技术,然后导出文本开始了汉化,
    在汉化过程中遇到人手不足的问题之后,PB汉化组也参与了进来。
    对话文本主要由这位热心玩家与PB汉化组共同翻译完成,
    系统文本跟名词则直接使用了Team Pokepals提供的《宝可梦超不可思议的迷宫》汉化版的文本,
    因为某些原因,省略人员名单。

    汉化质量说明:
    本作基于英文翻译,汉化版基于美版制作,
    做到了包括DLC在内的100%汉化,只要安装原版DLC,用汉化版读取,即可实现DLC汉化,
    但是在汉化过程中因为人手实在不足,导致汉化版的文本没有经过非常细致的润色,
    质量达不到预期,因此对于汉化质量要求比较高的玩家,请谨慎游玩,
    我们在此也招募对这个游戏感兴趣的玩家参与进来,帮助我们打造质量更高的汉化版,
    如您有兴趣的话,可以加我们的QQ群:684528879,加群注明:汉化润色
    出处:https://tieba.baidu.com/p/5573993875



    游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?马上注册

    x
    *滑块验证:
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 马上注册

    本版积分规则



    qq群及公众号二维码

    QQ|小黑屋|手机版|Archiver|星虎 ( 黔ICP备05004538号 )|网站地图

    GMT+8, 2024-4-29 19:32

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表