TA的每日心情 | 无聊
2025-8-8 18:43 |
|---|
签到天数: 117 天 [LV.6]常住居民II
|
|
汉化历程：
2025年9月13日，得知小丑牌“移植”到GBA平台，录制了视频，当时我还不懂得怎么玩，其实游戏入门还是比较简单的。
9月14日，群里找到ICE AGE汉化这个游戏，拿到了游戏图片。对着PC版“翻译”了半个小时搞定。图片的字都比较小，处理起来比较麻烦。
之后找了一圈美工，没人。
9月20日，小低调终于有空修图了。
9月21日，图片导入后发现问题，然后就是ICE AGE和小疯子两个人疯狂排查问题，直到9月26日总算把汉化版搞出来了。
汉化名单：
破解：ICE AGE（开源还有什么好破解的）
翻译：湮没骑士の镇魂歌（照着PC版抄而已）
美工：花开小低调（小丑の梦，最适合汉化小丑牌），小疯子（出力最多）
测试：全体成员
汉化说明：
小丑牌由cellos51精简移植到GBA平台
开源地址：https://github.com/cellos51/balatro-gba
汉化版基于开源项目，请勿用于商业用途。
本来以为开源项目很容易汉化，也就几张图，但是一圈下来发现就几张图也挺折腾人的，还好小疯子出手整了几天，才能呈现出这个最终的汉化效果。
有部分提示内容没有汉化，反正玩家能看懂就行了。（其实是太麻烦懒得搞了）
汉化感言：
ICE AGE：好像什么都没做，全靠小疯子大佬了！
小疯子：千岁，我们想打牌！
花开小低调：我是小丑！
湮没骑士の镇魂歌：千岁，下班了没？
流星（乱入）：奶奶的，这傻逼程序我是一天都看不下去了
下载地址，回帖可见
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？马上注册
x
|
狗仔卡
发表于 2025-9-27 16:20:41
置顶卡
变色卡
显身卡
