ps1《女神异闻录2 罪》简体中文汉化版0.1.0公测版，汉化：是Mark啦

black白夜

折腾了快一个月，PS1 原版《P2 罪》的简体中文汉化版终于做出来了，今天先发个公测版给大家玩！
主线剧情、事件对话、菜单、道具、技能、装备、人物简介、传闻、城市地图地名……主体内容基本都中文化了（一万四千多条文本）。
两种使用方式，按需选：
方式一：整合汉化版
下载已经做好的汉化版游戏文件，解压后用模拟器（推荐 DuckStation）直接打开就能玩，不用自己动手。
方式二：汉化补丁
只下一个很小的汉化文件，自备日版 ROM（SLPS_021.00），用 flips 等工具打到游戏上。文件小、适合自己有原版的朋友。
所有文件都在：https://pan.baidu.com/s/14s1VWYrj6qWDelHmEIpQ7Q?pwd=ij8t
几个要先说清楚的问题：
命名界面暂时没法汉化——它用的是游戏原版独立字库，技术上还没攻克，目前还是日文
部分物品描述有漏翻，还有一些深层菜单没覆盖到
没来得及大量测试，时间实在不够，可能有 bug 或显示问题
翻译是 AI（DeepSeek）打底 + 人工校对，个别地方质量参差，欢迎指正
遇到问题 / 觉得翻译能更好，怎么反馈？
直接在评论区留言
或者私信我
有能力的朋友可以上 GitHub（https://github.com/Mark-lu-051030/P2IS_Translation_Tools） 提 issue（最好附截图 + 出现的场景，方便我定位）
还有个大计划：协作翻译平台
我正在做一个平台：你要是觉得哪句翻译不对，可以自己直接改，然后下载更新后的游戏文件；你的修改还能选择公开，让别人也用上；你也能采用别人提供的更好翻译。让汉化不再是一个人的事，进入全民大翻译时代。
感谢每一个愿意一起把它做得更好的人。
感谢cmccord-dev，我在项目中使用了一些大佬给PS1上的女神异闻录2：罚修改名字的代码
所有的开发日志和我找到的信心都在git上，有能力的朋友可以来看一看，我也正在建设可供国内访问的网站来提供日志。