SFC哆啦A梦系列1.2.3.4汉化测试版，横版动作过关，汉化：魔改的Aniki

化不肥

《哆啦A梦：大雄的妖精之国》是该系列首次登陆SFC平台，于1993年发行。是一款带有探索要素的横版动作过关游戏，对原作的道具很好的还原。游戏主题是环保。

游戏难度偏高，前期武器威力很弱，后期才可以操纵五位角色。游戏解谜要素主要是在城镇中与 NPC 对话获取情报，找到隐藏的入口。进入关卡往往需要特定道具，例如用“缩小灯”变小进入被岩石堵住的洞窟，或使用“全能通行证”进入禁止入内的车站。

《哆啦A梦 2：大雄的玩具王国大冒险》首次加入了多角色选择系统，主题是“爱惜物品”，难度依然偏高。

本作开始时就可以选择角色，通关第一关后还能解锁哆啦，角色能力各有所长。游戏新增技能：“奇迹蓄力”。按住攻击键蓄力后释放，每个角色的效果都不同，比如哆啦A梦是冲刺无敌攻击，胖虎是歌声攻击。

《哆啦A梦 3：大雄与时之宝玉》发售于1994年，变更了开发团队，所以和前两作差异明显，主要剧情是为了化石乘坐时光机前往原始时代。本作难度大幅降低。

本作更像是RPG，玩法从前两作“城镇-关卡”的线性结构，变成了以时间线为单位的探索型动作游戏。可以用时光机在不同时代进行穿梭，推进剧情。除现代城镇是俯瞰视角的探索区外，每个时代都是一个横版动作区域。你的目标不再是简单地打到底，而是在区域内探索、找到并击败 Boss。还能收集各种道具。

这一代出场角色众多，很多原作中配角也得以登场，而且首次加入语音，让粉丝倍感亲切。

《哆啦A梦 4：大雄和月之王国》于1995年发售，再次变更开发团队，由 AIM 更换为 Argent，首次可以双人游玩，难度不高。

本作回归了纯粹的横版卷轴动作玩法，采用类似《超级马力欧世界》的地图系统，关卡内存在多条分支路线，其中一些特定路径只有对应角色才能通行。游戏关卡很多，关卡中散布着大量道具。



汉化：魔改的Aniki
出处https://www.bilibili.com/video/BV1Kga666EKR/
内容包括：
哆啦 A 梦：大雄的妖精之国，1993
哆啦 A 梦 2：大雄的玩具王国大冒险，1993
哆啦 A 梦 3：大雄与时之宝玉，1994
哆啦 A 梦 4：大雄和月之王国，1995

P.S.个人比较推崇第三部剧情非常不错！

汉化负责人：萃 @人偶人偶人偶人偶
非常感谢萃大佬的辛苦制作与无私分享！
本期视频附带1993年作品《哆啦A梦：大雄的妖精之国》汉化测试版通关实况，大家可以直观参考汉化效果与游玩流程。
版本说明：
本次汉化覆盖四部游戏全部剧情对话、菜单、道具说明、系统提示文本，可完整通关。本版本为AI辅助测试版，存在少量翻译生硬、细节待优化的情况，后续会根据反馈持续更新迭代。
问题反馈：
游玩中遇到乱码、翻译错误或显示bug，可私信我或@人偶人偶人偶人偶，统一收集修复。
免责声明：
本汉化为个人爱好者非商用学习交流产物，仅作怀旧体验。游戏版权归原厂商所有，禁止倒卖、打包售卖、二次商用。
祝各位游玩愉快，Enjoy！

下载地址，回帖可见

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

starhorse

感谢分享！！！

Tianou3

好喜欢